Il Punto
La Commissione Europea ed il Viet Nam siglano un Accordo di Partnership e Cooperazione
Il Presidente della Commissione Europea, José Manuel Barroso, ha ricevuto il Primo Ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, in occasione della sua visita presso la CE il 4 ottobre 2010.
Il Presidente della Commissione ed il Primo Ministro vietnamita hanno firmato un nuovo Accordo di Partnership e Cooperazione tra l’Unione Europea ed il Viet Nam (PCA). Entrambi concordano nel dichiarare che questo nuovo Accordo rappresenta il quadro all’interno del quale si dovrà sviluppare un’equa, duratura e stabile partnership ed una cooperazione tra il Viet Nam e l’UE per promuovere la pace e lo sviluppo.
L’Accordo delinea una fitta agenda per l’estensione della cooperazione bilaterale a settori quali la riduzione della povertà, la salvaguardia dei diritti umani, l’istruzione e la formazione, la salute, l’energia, i flussi migratori, gli affari, il commercio, gli investimenti, e l’ottenimento nel più breve tempo possibile del riconoscimento del ruolo economico del Viet Nam. L’Accordo concerne anche il mutuo sostegno nell’affrontare le sfide globali quali le strategie da adottare in relazione al cambiamento climatico e la stimolazione delle capacità di recupero dalla crisi economica.
Questo accordo apre un nuovo capitolo nelle relazioni UE-Viet Nam. Il Primo Ministro, Nguyen Tan Dung, ed il Presidente Barroso hanno espresso il loro augurio affinché l’Accordo venga ratificato quanto prima.
Entrambe le parti hanno salutato con favore l’intensificarsi dell’interdipendenza economica, ed hanno sottolineato che le relazioni commerciali tra i due paesi hanno raggiunto gli 11,5 miliardi di Euro nel 2009 e che l’UE è stata uno dei mercati principali per l’esportazione dei prodotti vietnamiti. Il Primo Ministro Nguyen Tan Dung ed il Presidente Barroso concordano nel voler rafforzare ulteriormente questi rapporti commerciali e discutere tutte le relative questioni in uno spirito di collaborazione. Hanno manifestato l’intenzione di lanciare le negoziazioni sulle FTA (Free Trade Areas – aree di ibero scambio) non appena siano terminati i lavori tecnici, considerando che le FTA dovranno tenere conto delle rispettive necessità e livelli di sviluppo e fornire un accesso a lungo termine ai rispettivi mercati.
Il Primo Ministro Dung ed il Presidente Barroso hanno apprezzato il livello raggiunto dagli investimenti in Viet Nam, che hanno contribuito a questa fase di sviluppo del paese. Entrambi ritengono che si debba continuare a promuovere tutte le opportunità in grado di stimolare l’attività economica in questo periodo di difficoltà. Hanno accolto con favore la firma da parte del governo vietnamita e della European Investment Bank (EIB) di un contratto per un prestito di 73 milioni di Euro per finanziare la costruzione di una linea di metropolitana ad Ha Noi. L’UE ed il Viet Nam hanno inoltre firmato un Accordo Orizzontale sui Servizi Aerei, che stabilisce salde basi legali per i sempre più importanti rapporti tra l’aviazione dell’UE e del Viet Nam.
Prodotti alimentari
Il Viet Nam vara nuove regolamentazioni per i controlli di sicurezza alimentare
Il Dipartimento Nazionale per la Tutela della qualità dei prodotti agroforestali e della pesca, NAFIQAD, ha reso pubblica la notizia che, allo scopo di garantire l’efficacia dei controlli di sicurezza alimentare sui prodotti importati e la salvaguardia della salute pubblica, il Ministro dell’Agricoltura e dello Sviluppo Rurale del Viet Nam ha promulgato due circolari:
- Circolare 25/2010/TT-BNNPTNT dell’8 aprile 2010, riguardante le linee guida per l’igiene alimentare ed i controlli di sicurezza alimentare sui prodotti di origine animale importati dall’estero;
- Circolare 29/2010/TT-BNNPTNT del 6 maggio 2010, che fornisce un elenco dei criteri di sicurezza alimentare e dei livelli massimi tollerati per certi prodotti alimentari di origine animale di provenienza locale o importanti dall’estero.
Questi due documenti sono entrati in vigore il 1° settembre 2010 ed il loro testo integrale è consultabile sul sito web di NAFIQAD, www.nafiqad.gov.vn Gli esportatori italiani di prodotti di origine animale sono invitati a prendere visione di questi testi e di ottemperare ai requisiti per la registrazione.
Prodotti ittici
VASEP introduce produttori ed esportatori di prodotti ittici sul mercato internazionale
L’Associazione vietnamita dei produttori ed esportatori di prodotti ittici (VASEP) è un’organizzazione non governativa composta da produttori ed esportatori di prodotti ittici e da fornitori di servizi relativi al settore. Le esportazioni degli associati di VASEP rappresentano l’80% del totale delle esportazioni di prodotti ittici del Viet Nam.
VASEP ha lo scopo di sostenere lo sviluppo dell’industria ittica vietnamita. A questo scopo stimola l’intensificarsi dei rapporti tra i propri membri e i principali partner dell’associazione, rafforzando le relazioni interne ed internazionali, fornendo informazioni aggiornate sull’andamento del mercato, e organizzando eventi promozionali per le esportazioni.
L’associazione è una delle organizzazioni più orientate verso gli affari in Viet Nam e per questo sta lavorando al rafforzamento dei rapporti tra le società vietnamite di prodotti ittici ed il governo, i partner esteri e le altre associazioni. Ha guidato le società vietnamite in alcune cause legali condotte contro le imposizioni antidumping statunitensi e contro il trattamento ingiusto riservato dall’UE ai prodotti ittici vietnamiti. D’altro canto, VASEP forma attivamente le società appartenenti all’associazione ai fini di garantire il controllo della qualità e la supervisione,l’igiene e la sicurezza alimentare, i controlli veterinari.
L’associazione organizza periodicamente workshop, seminari, dibattiti ed esposizioni. Distribuisce ai propri membri la Seafood Trade Newsletter, pubblicata settimanalmente. VASEP costituisce un sicuro punto di partenza per le società italiane interessate ad acquistare prodotti ittici dal Viet Nam.
Informatica
HPT integra soluzioni per reti aziendali e telecomunicazioni
HPT è leader tra i fornitori di prodotti informatici e servizi Internet, molto conosciuto e apprezzato dalla clientela. Nell’arco degli anni ha continuato a crescere e ad evolversi, investendo nella modernizzazione e nell’adeguamento delle strutture e puntando all’incremento dei profitti, al potenziamento e al rinnovamento delle risorse umane.
HPT si occupa di integrazione di sistemi ed ha prolungata esperienza nella fornitura di soluzioni informatiche per le reti aziendali e le telecomunicazioni, la sicurezza e il backup dei dati, la creazione di programmi gestionali. I software gestionali sviluppati da HPT comprendono: soluzioni per la gestione delle risorse umane (HPT-HRM), programmi per la valutazione dell’efficacia degli omaggi (HPT-GEM), basi di dati di facile accesso (HPT-FADS), sistemi amministrativo-contabili per le società (HPT-JSM), software applicativi personalizzati, programmi per la pianificazione delle risorse d’impresa, basi di dati applicate, sistemi realizzati in Oracle o Microsoft, creazione di siti web e soluzioni per l’e-commerce.
Quale fornitore autorizzato dei più noti rivenditori di prodotti informatici nel mondo, HPT offre su richiesta servizi di manutenzione e riparazione, leasing sulle macchine, consulenza per reti aziendali.
Tessile e abbigliamento
I prodotti di Hatexco sono distribuiti da outlet di prestigio
Ha Noi May 19th Textile Company (Hatexco) è una delle prime aziende del tessile fondate in Viet Nam. Costituita nel 1959, da lavoro a circa 1.000 operai e 50 impiegati, tutti molto qualificati e disponibili. Occupa un’area di 150.000 m2 con 5 fabbriche che producono tessuti e filati, dotate di macchinari e linee di produzione all’avanguardia.
I prodotti principali di Hatexco sono pantaloni, giubbotti, magliette, polo, gonne e abbigliamento moda. La società possiede anche laboratori di filatura e tessitura.
Questi prodotti vengono distribuiti da outlet di prestigio su tutti i mercati internazionali, quali UE, Stati Uniti, ecc.
Trasporti
SPCT ha sviluppato un complesso di terminal per container di livello internazionale
Saigon Premier Container Terminal (SPCT) è una joint-venture tra DP World e Tan Thuan Industrial Promotion Company. Il terminal è situato lungo la riva occidentale del fiume Soai Rap, all’interno del Parco Industriale Hiep Phuoc, che si trova a circa 16 km dal centro di Città Ho Chi Minh, vicinissimo al suo interland industriale.
SPCT ha in progetto di costruire 950 metri di banchine, 40 ettari di terreno adiacente e 10 navi per il trasporto di gru ed altri macchinari per un costo totale di 360 milioni di dollari americani.
SPCT diventerà un complesso di terminal per container di livello internazionale, dotato di tecnologie avanzate, delle più moderne attrezzature per la movimentazione e di strutture per la formazione della forza lavoro vietnamita. La capacità totale prevista del complesso, a lavori ultimati, supererà gli 1,5 milioni di TEU. Lo sviluppo sarà programmato in base al livello di crescita della domanda. Si prevede che lo sviluppo di SPCT sarà cruciale per il successo di ulteriori terminal per container.
Gas e prodotti petroliferi
Ottime le vendite del primo biocarburante prodotto in Viet Nam
PV Oil, sussidiaria della società statale Viet Nam Oil and Gas Group, ha dichiarato che le Vendite del suo biocarburante sono quasi triplicate dal lancio ufficiale nel mese di agosto.
Nguyen Thi Dieu Hanh, Vicedirettore delle Vendite di PV Oil, ha detto che il carburante E5, una miscela contenente il 5% di etanolo ed il 95% di benzina, è stato accolto con favore dai consumatori perché è più economico e salvaguarda l’ambiente. Hanh ha dichiarato che attualmente la sua compagnia rifornisce il mercato con 25.000 litri al giorno di benzina all’etanolo, contro gli iniziali 8-9.000 litri al giorno.
E5 era stato lanciato per la prima volta in Viet Nam nel 2008, ma le vendite erano state bloccate per sei giorni a causa di problemi amministrativi. L’anno scorso, il governo ha istituito nuove regolamentazioni sul controllo della qualità dei biocarburanti, e ha permesso a PV Oil di avviare la vendita della benzina E5 ufficialmente nel mese di agosto. La domanda è adesso in calo perché la produzione è ancora su piccola scala.
Benché PV Oil abbia ampliato il sistema di distribuzione dal mese di agosto, a tutt’oggi ci sono solo 29 stazioni di rifornimento che vendono questo prodotto nelle città più grandi. Viet Nam Oil and Gas Group ha in programma di arrivare a fornire 240 milioni di litri di E5 ai consumatori locali entro il 2012 tramite 4.300 stazioni.
Commercio
Haprosimex Ha Noi è in cerca di un partner commerciale italiano
Haprosimex Ha Noi producei oggetti d’arte e di artigianato in bambù, rattan, felci, piante marine, ricamo, ceramica, porcellana, lacca. Inoltre esporta prodotti agroforestali (caffè verde, tè, arachidi, soja, spezie, pepe nero, anice stellata, cannella, aglio, peperoncino) e articoli di abbigliamento (asciugamani, maglieria, cappelli, tessuti).
Haprosimex Ha Noi è anche un grande importatore, soprattutto di materie prime, lamiera, trucioli di ferro, metalli ferrosi, materiali per l’industria della plastica, stampa, chimica e alimentare, accessori e macchinari, veicoli per la produzione interna, beni di consumo per la domanda interna.
La società gestisce anche un’agenzia di viaggi e possiede una catena di negozi. Intende identificare potenziali partner commerciali italiani per avviare un rapporto d’affari a lungo termine.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
martedì 19 ottobre 2010
Newsletter Numero 41 (1° ottobre 2010)
Il Punto
L’acquacoltura nel delta del Mekong
Il delta del Mekong (Cuu Long) nel sud del Viet Nam non è solo dedito alla coltivazione del riso, ma anche all’acquacoltura.
La zona è famosa per l’abbondanza di gamberetti, allevati negli stagni lungo il delta, e la ricca rete di canali di acqua dolce che si diramano intorno al corso del fiume.
L’area misura 360.000 km2 e comprende centinaia di piccole isole disseminate in un ampio bacino di pesca. Vi sono 22 corsi d’acqua che si intersecano e apportano 800.000 ha di fertile terreno alluvionale. Tutti elementi che la rendono particolarmente idonea all’acquacoltura, e particolarmente agevole per i trasporti e le attività commerciali.
Oggi nel delta del Mekong ci sono 1.280 allevamenti di gamberetti, con una produzione annua complessiva che supera i 12 milioni di unità, e circa 5.200 allevamenti di pangasio, che producono 2 miliardi di pesci l’anno. Ci sono inoltre quasi 150 fabbriche di mangimi e 2.313 strutture che commercializzano i farmaci e i prodotti chimici necessari per proteggere al tempo stesso l’ecosistema marino e i prodotti dell’acquacoltura nell’intera regione.
L’obiettivo del settore per il prossimo anno è di ampliare l’area dedita all’acquacoltura fino a raggiungere gli 830.000 ha e di incrementare la produzione fino a 3 milioni di tonnellate, mentre la produzione complessiva della pesca non di allevamento dovrà arrivare a 900.000 tonnellate tra pesce, gamberetti e seppie.
I prodotti di questa zona vengono esportati in 130 paesi, in particolare UE, paesi ASEAN, Cina, Australia, Corea del Sud, Giappone e Stati Uniti.
B2B
La chiave per il successo: comprendere il paese e la sua gente
Il 14 settembre Axis Fairs & Services s.r.l. ha tenuto un seminario a Monza per dare agli industriali ed imprenditori della zona informazioni sulle opportunità d’affari offerte dal Viet Nam. Nell’area di Monza si concentrano molte piccole e medie imprese dotate di tecnologie di avanguardia e di alta produttività.
Angelo Caspani, Segretario Generale di Axis Faires & Services, e Tran Thanh Hai, Consigliere Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam, hanno parlato ai partecipanti della situazione attuale dell’economia vietnamita e dei vantaggi che si possono avere nell’avviare rapporti d’affari con il paese. I numerosissimi commenti e le tante domande hanno trasformato il seminario in un vero e proprio tavolo di discussione.
Il Signor Hai ha sottolineato che, per poter avviare con successo un’attività in Viet Nam, è fondamentale comprendere il paese e la sua gente. Ciò significa che gli imprenditori italiani devono investire parte del loro tempo nello sforzo di conoscere il paese. Solo allora possono mettere a punto la propria strategia di ingresso sul mercato e trovare il partner adatto. “Non potete pensare di ottenere un ordine dalla sera ala mattina”, ha detto.
Un responsabile della Terruzzi Fercalx S.p.A. ha raccontato la sua esperienza: prima di riuscire a costruire un impianto di calce in Viet Nam, ha visitato il paese molte volte. Durante il primo incontro con il suo attuale partner vietnamita, non hanno parlato di affari, ma di cibo, paesaggi, calcio… E poi hanno rapidamente raggiunto un accordo di cooperazione.
Successivamente al convegno di Monza, è stata organizzata per un altro gruppo di imprenditori italiani una videoconferenza con lo stesso obiettivo.
Fiere ed esposizioni
Viet Nam Hotel Expo 2010 attrae imprenditori del settore alberghiero e turistico
Dal 6 all’8 dicembre 2010 si terrà ad Ha Noi la 3^ edizione dell’esposizione internazionale di attrezzature, servizi e forniture per alberghi e ristoranti (Viet Nam Hotel Expo 2010).
L’evento costituisce un’importante occasione per le società che gestiscono alberghi, villaggi, ristoranti, agenzie di viaggi e turistiche. Tra i partecipanti ci saranno tour operator che stanno lavorando all’organizzazione di viaggi per turisti vietnamiti in Italia.
La fiera si rivolge in particolare a gestori di alberghi e villaggi turistici, di ristoranti, bar, club, caffetterie, fastfood e supermercati, ed inoltre agli importatori di prodotti alimentari, ai grossisti di attrezzature per il catering, ai fornitori di prodotti da forno, alle compagnie aeree, agli arredatori, ai distributori di attrezzature per il campeggio.
Per gli operatori turistici Viet Nam Hotel Expo 2010 costituisce una grande occasione di far conoscere il proprio gruppo e il proprio marchio, e di pubblicizzare prodotti e servizi vagliando al tempo stesso nuove opportunità d’affari in Viet Nam.
Servizi
Vinacontrol genera valore con i servizi di ispezione
Vinacontrol è la più grande e rinomata società di ispezioni in Viet Nam. Fornisce a clienti nazionali e internazionali servizi di controllo, analisi e test, nonché altri servizi a questi correlati. In base agli standard ISO/IEC 17020, Vinacontrol è accreditata quale organo di controllo indipendente di tipo A.
Possiede un’ampia rete di agenzie e filiali in tutto il Viet Nam situate nelle principali città, nei maggiori porti, nei centri di trading e nei punti di attraversamento della frontiera. Gestisce 6 laboratori certificati in conformità agli standard nazionali (VILAS). Ha oltre 600 addetti qualificati e di elevata professionalità tra direttori, ispettori e operatori.
Vinacontrol sta espandendo la propria attività verso altri settori: valutazione di immobili, consulenza societaria, verifica di progetti edilizi, consulenza e valutazione dell’impatto ambientale, certificazione di prodotti e sistemi di controllo qualità. Questi nuovi servizi, oltre a generare ulteriori ricavi, costituiscono un’occasione per meglio soddisfare tutte le esigenze della clientela.
Prodotti ittici
Phu Cuong: le dimensioni modeste non mettono a rischio la competitività dei prezzi
Phu Cuong è stata costituita nel 1995 e per oltre dieci anni ha operato nel settore dei prodotti ittici per il mercato interno ed estero.
Nonostante le dimensioni modeste, Phu Cuong è dotata di impianti e strutture moderne, controllate da addetti competenti e operai specializzati, ed è in grado di fornire prodotti di alta qualità a prezzi competitivi. Ha ottenuto la certificazione ISO 9001:2000 e l’attestazione di conformità agli standard HACCP. I suoi prodotti vengono importati in Europa con il codice DL 294.
Produce esclusivamente gamberetti Black tiger crudi o cotti di tipo HOSO, HLSO, PD, PUD, PTO EZP, NOBASHI, con imballaggi IQF (a surgelazione rapida individuale), semi-IQF, blocco, semi-blocco. Ha oltre 1.000 operai e una produzione complessiva di 30 ton/giorno.
Servizi di logistica
Thuong Phat fornisce servizi door-to-door
Thuong Phat è una società di spedizioni con esperienza consolidata nel settore, che offre servizi di logistica diversificati: trasporto, operazioni doganali, trasporto locale o interstatale su gomma di merci soggette a dazio o in franchigia, spedizioni internazionali aeree o navali.
La sede centrale di Thuong Phat è a Città Ho Chi Min, ma l’azienda possiede molte filiali e agenzie associate in tutto il paese. Ha un pool di agenti estremamente competitivi, che conoscono bene il mercato delle spedizioni e sono in grado di fornire servizi di trasporto door-to-door in tutto il mondo.
Thuong Phat garantisce alla clientela la perfetta gestione di qualsiasi necessità di trasporto, sia aereo che navale, dando ad ogni spedizione la massima priorità e fornendo tutta l’assistenza necessaria e richiesta.
Prodotti chimici
Lien A privilegia i prodotti in lattice naturale
Lien A è un noto produttore e distributore vietnamita di materassi in lattice naturale 100%, cuscini in lattice, materassi a molle e divani.
Grazie all’impiego delle più moderne tecnologie, agli importanti investimenti in ricerca e sviluppo e al rigore nel controllo qualità, Lien A offre prodotti di pregio e in grado di soddisfare le richieste dei clienti più esigenti.
Ha ottenuto grande prestigio nei mercati internazionali, meta delle sue esportazioni: Australia, Giappone, Corea, Taiwan e Tailandia.
Possiede l’attestazione ISO 9001:2000 e i suoi prodotti sono stati certificati da ECO Institut.
Abbigliamento
Phuoc Long è certa di prendere il comando del mercato dell’abbigliamento
Phuoc Long possiede un’esperienza di oltre 40 anni nella produzione, commercializzazione, importazione ed esportazione di stoffe tessute a telaio, a maglia, colorate, di fibre di ogni tipo, di articoli di abbigliamento di qualità per l’esportazione. È dotata di una linea di produzione completa professionale e moderna, che produce grandi quantitativi e quindi permette di offrire prezzi competitivi agli acquirenti nazionali ed internazionali.
Phuoc Long ha 4 fabbriche, comprese in un’area di 12 ettari, e macchinari importati da Giappone, Germania, Stati Uniti, Corea e Taiwan. Può raggiungere una produzione annuale pari a 25.000.000 m di tessuti di vari tipi, 800.000 kg di filati, 3.800.000 capi di abbigliamento. L’80% dei suoi ricavi proviene dai mercati esteri, soprattutto Europa, Medioriente, Stati Uniti e Corea.
Grazie alla vasta esperienza dei suoi addetti, alla competenza degli operai, alle linee di produzione moderne, alle tecnologie innovative e all’applicazione degli standard ISO 9001:2000, Phuoc Long è in grado di mantenere alta la qualità dei propri prodotti offrendo al tempo stesso prezzi contenuti, di soddisfare le richieste dei clienti nazionali ed internazionali, e di attestarsi tra i leader del settore in Viet Nam.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
L’acquacoltura nel delta del Mekong
Il delta del Mekong (Cuu Long) nel sud del Viet Nam non è solo dedito alla coltivazione del riso, ma anche all’acquacoltura.
La zona è famosa per l’abbondanza di gamberetti, allevati negli stagni lungo il delta, e la ricca rete di canali di acqua dolce che si diramano intorno al corso del fiume.
L’area misura 360.000 km2 e comprende centinaia di piccole isole disseminate in un ampio bacino di pesca. Vi sono 22 corsi d’acqua che si intersecano e apportano 800.000 ha di fertile terreno alluvionale. Tutti elementi che la rendono particolarmente idonea all’acquacoltura, e particolarmente agevole per i trasporti e le attività commerciali.
Oggi nel delta del Mekong ci sono 1.280 allevamenti di gamberetti, con una produzione annua complessiva che supera i 12 milioni di unità, e circa 5.200 allevamenti di pangasio, che producono 2 miliardi di pesci l’anno. Ci sono inoltre quasi 150 fabbriche di mangimi e 2.313 strutture che commercializzano i farmaci e i prodotti chimici necessari per proteggere al tempo stesso l’ecosistema marino e i prodotti dell’acquacoltura nell’intera regione.
L’obiettivo del settore per il prossimo anno è di ampliare l’area dedita all’acquacoltura fino a raggiungere gli 830.000 ha e di incrementare la produzione fino a 3 milioni di tonnellate, mentre la produzione complessiva della pesca non di allevamento dovrà arrivare a 900.000 tonnellate tra pesce, gamberetti e seppie.
I prodotti di questa zona vengono esportati in 130 paesi, in particolare UE, paesi ASEAN, Cina, Australia, Corea del Sud, Giappone e Stati Uniti.
B2B
La chiave per il successo: comprendere il paese e la sua gente
Il 14 settembre Axis Fairs & Services s.r.l. ha tenuto un seminario a Monza per dare agli industriali ed imprenditori della zona informazioni sulle opportunità d’affari offerte dal Viet Nam. Nell’area di Monza si concentrano molte piccole e medie imprese dotate di tecnologie di avanguardia e di alta produttività.
Angelo Caspani, Segretario Generale di Axis Faires & Services, e Tran Thanh Hai, Consigliere Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam, hanno parlato ai partecipanti della situazione attuale dell’economia vietnamita e dei vantaggi che si possono avere nell’avviare rapporti d’affari con il paese. I numerosissimi commenti e le tante domande hanno trasformato il seminario in un vero e proprio tavolo di discussione.
Il Signor Hai ha sottolineato che, per poter avviare con successo un’attività in Viet Nam, è fondamentale comprendere il paese e la sua gente. Ciò significa che gli imprenditori italiani devono investire parte del loro tempo nello sforzo di conoscere il paese. Solo allora possono mettere a punto la propria strategia di ingresso sul mercato e trovare il partner adatto. “Non potete pensare di ottenere un ordine dalla sera ala mattina”, ha detto.
Un responsabile della Terruzzi Fercalx S.p.A. ha raccontato la sua esperienza: prima di riuscire a costruire un impianto di calce in Viet Nam, ha visitato il paese molte volte. Durante il primo incontro con il suo attuale partner vietnamita, non hanno parlato di affari, ma di cibo, paesaggi, calcio… E poi hanno rapidamente raggiunto un accordo di cooperazione.
Successivamente al convegno di Monza, è stata organizzata per un altro gruppo di imprenditori italiani una videoconferenza con lo stesso obiettivo.
Fiere ed esposizioni
Viet Nam Hotel Expo 2010 attrae imprenditori del settore alberghiero e turistico
Dal 6 all’8 dicembre 2010 si terrà ad Ha Noi la 3^ edizione dell’esposizione internazionale di attrezzature, servizi e forniture per alberghi e ristoranti (Viet Nam Hotel Expo 2010).
L’evento costituisce un’importante occasione per le società che gestiscono alberghi, villaggi, ristoranti, agenzie di viaggi e turistiche. Tra i partecipanti ci saranno tour operator che stanno lavorando all’organizzazione di viaggi per turisti vietnamiti in Italia.
La fiera si rivolge in particolare a gestori di alberghi e villaggi turistici, di ristoranti, bar, club, caffetterie, fastfood e supermercati, ed inoltre agli importatori di prodotti alimentari, ai grossisti di attrezzature per il catering, ai fornitori di prodotti da forno, alle compagnie aeree, agli arredatori, ai distributori di attrezzature per il campeggio.
Per gli operatori turistici Viet Nam Hotel Expo 2010 costituisce una grande occasione di far conoscere il proprio gruppo e il proprio marchio, e di pubblicizzare prodotti e servizi vagliando al tempo stesso nuove opportunità d’affari in Viet Nam.
Servizi
Vinacontrol genera valore con i servizi di ispezione
Vinacontrol è la più grande e rinomata società di ispezioni in Viet Nam. Fornisce a clienti nazionali e internazionali servizi di controllo, analisi e test, nonché altri servizi a questi correlati. In base agli standard ISO/IEC 17020, Vinacontrol è accreditata quale organo di controllo indipendente di tipo A.
Possiede un’ampia rete di agenzie e filiali in tutto il Viet Nam situate nelle principali città, nei maggiori porti, nei centri di trading e nei punti di attraversamento della frontiera. Gestisce 6 laboratori certificati in conformità agli standard nazionali (VILAS). Ha oltre 600 addetti qualificati e di elevata professionalità tra direttori, ispettori e operatori.
Vinacontrol sta espandendo la propria attività verso altri settori: valutazione di immobili, consulenza societaria, verifica di progetti edilizi, consulenza e valutazione dell’impatto ambientale, certificazione di prodotti e sistemi di controllo qualità. Questi nuovi servizi, oltre a generare ulteriori ricavi, costituiscono un’occasione per meglio soddisfare tutte le esigenze della clientela.
Prodotti ittici
Phu Cuong: le dimensioni modeste non mettono a rischio la competitività dei prezzi
Phu Cuong è stata costituita nel 1995 e per oltre dieci anni ha operato nel settore dei prodotti ittici per il mercato interno ed estero.
Nonostante le dimensioni modeste, Phu Cuong è dotata di impianti e strutture moderne, controllate da addetti competenti e operai specializzati, ed è in grado di fornire prodotti di alta qualità a prezzi competitivi. Ha ottenuto la certificazione ISO 9001:2000 e l’attestazione di conformità agli standard HACCP. I suoi prodotti vengono importati in Europa con il codice DL 294.
Produce esclusivamente gamberetti Black tiger crudi o cotti di tipo HOSO, HLSO, PD, PUD, PTO EZP, NOBASHI, con imballaggi IQF (a surgelazione rapida individuale), semi-IQF, blocco, semi-blocco. Ha oltre 1.000 operai e una produzione complessiva di 30 ton/giorno.
Servizi di logistica
Thuong Phat fornisce servizi door-to-door
Thuong Phat è una società di spedizioni con esperienza consolidata nel settore, che offre servizi di logistica diversificati: trasporto, operazioni doganali, trasporto locale o interstatale su gomma di merci soggette a dazio o in franchigia, spedizioni internazionali aeree o navali.
La sede centrale di Thuong Phat è a Città Ho Chi Min, ma l’azienda possiede molte filiali e agenzie associate in tutto il paese. Ha un pool di agenti estremamente competitivi, che conoscono bene il mercato delle spedizioni e sono in grado di fornire servizi di trasporto door-to-door in tutto il mondo.
Thuong Phat garantisce alla clientela la perfetta gestione di qualsiasi necessità di trasporto, sia aereo che navale, dando ad ogni spedizione la massima priorità e fornendo tutta l’assistenza necessaria e richiesta.
Prodotti chimici
Lien A privilegia i prodotti in lattice naturale
Lien A è un noto produttore e distributore vietnamita di materassi in lattice naturale 100%, cuscini in lattice, materassi a molle e divani.
Grazie all’impiego delle più moderne tecnologie, agli importanti investimenti in ricerca e sviluppo e al rigore nel controllo qualità, Lien A offre prodotti di pregio e in grado di soddisfare le richieste dei clienti più esigenti.
Ha ottenuto grande prestigio nei mercati internazionali, meta delle sue esportazioni: Australia, Giappone, Corea, Taiwan e Tailandia.
Possiede l’attestazione ISO 9001:2000 e i suoi prodotti sono stati certificati da ECO Institut.
Abbigliamento
Phuoc Long è certa di prendere il comando del mercato dell’abbigliamento
Phuoc Long possiede un’esperienza di oltre 40 anni nella produzione, commercializzazione, importazione ed esportazione di stoffe tessute a telaio, a maglia, colorate, di fibre di ogni tipo, di articoli di abbigliamento di qualità per l’esportazione. È dotata di una linea di produzione completa professionale e moderna, che produce grandi quantitativi e quindi permette di offrire prezzi competitivi agli acquirenti nazionali ed internazionali.
Phuoc Long ha 4 fabbriche, comprese in un’area di 12 ettari, e macchinari importati da Giappone, Germania, Stati Uniti, Corea e Taiwan. Può raggiungere una produzione annuale pari a 25.000.000 m di tessuti di vari tipi, 800.000 kg di filati, 3.800.000 capi di abbigliamento. L’80% dei suoi ricavi proviene dai mercati esteri, soprattutto Europa, Medioriente, Stati Uniti e Corea.
Grazie alla vasta esperienza dei suoi addetti, alla competenza degli operai, alle linee di produzione moderne, alle tecnologie innovative e all’applicazione degli standard ISO 9001:2000, Phuoc Long è in grado di mantenere alta la qualità dei propri prodotti offrendo al tempo stesso prezzi contenuti, di soddisfare le richieste dei clienti nazionali ed internazionali, e di attestarsi tra i leader del settore in Viet Nam.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
mercoledì 15 settembre 2010
Newsletter Numero 40 (15 settembre 2010)
Il Punto
Uno sguardo all’industria automobilistica vietnamita
Durante la fase di sviluppo economico di molti paesi, l’industria dell’automobile ha conosciuto una rapidissima crescita a livello mondiale. Lo stesso scenario si è presentato nel Sudest asiatico per quanto riguarda il Viet Nam.
L’industria automobilistica vietnamita stava perdendo terreno nel 2005 ma si è ripresa nel 2006 e ha raggiunto buoni risultati tra i paesi del Sudest asiatico, alimentata dal cambiamento nello stile di vita e dall’aumento delle spese destinate all’auto e agli accessori. Inoltre, l’ingresso del Viet Nam nell’OMC ha generato condizioni favorevoli per i produttori stranieri e nel contempo il governo vietnamita nel 2006 ha ridotto le tasse per l’importazione di articoli di componentistica auto. Benché il Viet Nam in passato fosse un paese più orientato verso i ciclomotori, dopo il suo ingresso nell’OMC il settore delle berline è cresciuto sensibilmente, incoraggiato dall’aumento dei redditi e dalla flessibilità dei finanziamenti bancari.
L’aumento della disponibilità di risorse economiche ha fatto lievitare il potere d’acquisto dei vietnamiti e la flessibilità dei prestiti per le auto ha costituito un grande aiuto per l’incremento delle vendite nel periodo 2007-2010. Fino al 2006 erano in crescita le spese destinate a trasporti pubblici e taxi, il che dimostrava una forte richiesta di servizi di trasporto su strada. Date queste premesse, il mercato presentava buone promesse per il futuro delle vendite di auto a costi contenuti.
Si possono osservare le seguenti tendenze del settore:
• Nel periodo 2007-2010, le vendite di SUV (Sports Utility Vehicles) sono cresciute più rapidamente rispetto a quelle dei MUV (Multy Utility Vehicles), ma in ogni caso le berline resteranno in vetta alla classifica fino a tutto il 2010.
• Anche se i motocicli in Viet Nam dominano il mondo dei trasporti, a causa di un calo della popolazione giovanile, le vendite di ciclomotori potrebbero diminuire tra il 2015 e il 2020.
• Il numero complessivo di motocicli in circolazione scenderà nelle aree urbane del Viet Nam dal 2015 al 2020, ma crescerà nelle zone rurali nel periodo 2010-2020.
• Data la particolare attenzione dei vietnamiti per l’ambiente, i veicoli alimentati con biocarburanti hanno buone possibilità di affermarsi sul mercato.
B2B
Il 27 settembre a Milano si terrà una nuova sessione di incontri bilaterali per aziende
Alla fine di settembre una folta delegazione di aziende vietnamite, guidate dalla Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), visiterà l’Italia.
Il gruppo, composto da imprenditori di vari settori (prodotti agricoli, ittici, alimentari, finanziari, costruzioni, arredamenti in legno, commercio, meccanica, artigianato) si recherà a Milano e Roma per incontrare potenziali partner italiani.
Fulcro del viaggio sarà il seminario di presentazione del Viet Nam seguito da incontri bilaterali tra le aziende che si terrà a Milano nella mattina del 27 settembre, a cura della VCCI e dell’Ambasciata del Viet Nam, con la collaborazione di Assolombarda, Promos Milano e dello studio legale De Masi Taddei Vasoli.
Selezionare qui per la lista delle aziende vietnamite che parteciperanno alla sessione di incontri.
Fiere ed esposizioni
Viet Nam Motor Show riunisce produttori di auto e fornitori di ricambi
Viet Nam Motor Show 2010 è la più importante fiera del settore automobilistico in Viet Nam. L’evento, organizzato da Viet Nam Automobile Manufacturers’ Association (VAMA) e Asia Trade Fair and Business Promotion (ATFA), ha cadenza annuale. La sesta edizione di Viet Nam Motor Show durerà 5 giorni, dal 29 ottobre al 2 novembre 2010, e sarà preceduta da una serie di eventi ed attività collegate al settore.
La fiera si terrà in un’area di 15.000 m2, di cui 10.000 al coperto. Tra gli espositori, i produttori di veicoli Mercedes-Benz, Toyota, Ford, GM Daewoo, Suzuki, Mekong, Vinastar, Honda, Hino, Samco, e centinaia di fornitori di ricambi, accessori, componenti, interni e lubrificanti.
Le previsioni di affluenza di 120.000 visitatori rendono l’esposizione un’occasione unica per gli operatori del settore per stabilire rapporti commerciali, avviare collaborazioni e acquisire informazioni sulle più moderne tecnologie e sui più recenti modelli dell’industria automobilistica.
Servizi
ATFA: la differenza sta nella qualità dei servizi
Asia Trade Fair and Business Promotion (ATFA) è una giovane azienda di elevata professionalità che opera nell’organizzazione di esposizioni e fiere e nei servizi di PR.
Il settore automobilistico è la vera specialità di ATFA, che è orgogliosa dei risultati raggiunti nell’organizzazione di eventi di elevata qualità e su larga scala, con la creazione di progetti e ambientazioni di grande effetto. ATFA trasforma le idee in realtà, i pensieri in fatti. Mette i propri disegnatori e operai specializzati a disposizione dei clienti per offrire soluzioni di prestigio che esaltano l’unicità dell’immagine delle loro aziende e dei loro prodotti.
I servizi di PR offerti da ATFA vanno dal marketing e comunicazione (gestione di eventi e di promozioni, lanci di prodotti, convegni, gestione crisi), ai rapporti con i media (comunicati stampa, conferenze stampa, rassegne stampa, raccolta informazioni, servizi editoriali), alle relazioni con gli enti pubblici.
Si occupa anche di pubblicità, con l’installazione di pannelli nelle città e sulle autostrade, l’elaborazione di servizi giornalistici, la stampa di brochure, cataloghi, volantini, autoadesivi e l’ideazione di gadget.
Tessile
Phu Bai Spinning produce filati per maglieria e tessitura
Phu Bai Spinning Company produce da molti anni filati 100% cotone, pettinati e cardati, per maglieria e tessitura. Produce inoltre filati 100% poliestere, 100% viscosa, 100% rayon, e filati misti (T/C, T/R, CVC, P/C 48/52 pettinati e cardati, CVC 52/48 pettinati e cardati). La società esporta da tempo i propri prodotti negli Stati Uniti e in Canada e sta cercando nuovi clienti in Italia.
Abbigliamento
Cigamex è pronta a soddisfare le richieste per l’inverno
Chien Thang Garment Company (Chigamex) fu fondata nel 1968 e da allora si è specializzata nella produzione di articoli per l’abbigliamento.
I suoi prodotti principali sono abbigliamento in pelle, jeans, abbigliamento sportivo, magliette, divise, e le vendite sono dirette prevalentemente verso Europa, Russia, Taiwan, Giappone e Corea.
Per soddisfare le richieste per la stagione invernale pervenute da Europa e Stati Uniti, la produzione di giacconi e di guanti è stata incrementata fino a raggiungere rispettivamente 1,5 milioni di capi e 3 milioni di paia.
Alimentari
Viet Hung vuole esportare riso in Italia
Viet Hung, una società della provincia di Tien Giang, è un importante fornitore di generi alimentari, soprattutto riso.
È in grado di fornire ogni tipo di riso a chicco lungo e aromatico. I suoi principali clienti si trovano nel Sudest asiatico, in Africa, Medioriente e Cuba.
Viet Hung sta espandendo il proprio sistema di stoccaggio e strutture, per accorciare ulteriormente i tempi di consegna e migliorare la qualità del riso.
Industria chimica
Le vernici di Ha Noi piacciono a distributori e clienti
Ha Noi Synthetic Paint Company è leader tra i produttori di vernici in Viet Nam. Possiede una catena di produzione moderna, dotata di macchinari importati da Germania, Italia e Giappone, per la fabbricazione di vernici conformi agli standard internazionali.
Oltre a fabbricare prodotti più tradizionali come resine alchidiche e melamminiche, vernici decorative e protettive, la società collabora con partner stranieri per produrre vernici speciali: acriliche, epossidiche e poliuretaniche.
I suoi prodotti sono utilizzati per la realizzazione di grandi progetti e sono molto apprezzate da importanti fornitori e dai loro clienti.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
Uno sguardo all’industria automobilistica vietnamita
Durante la fase di sviluppo economico di molti paesi, l’industria dell’automobile ha conosciuto una rapidissima crescita a livello mondiale. Lo stesso scenario si è presentato nel Sudest asiatico per quanto riguarda il Viet Nam.
L’industria automobilistica vietnamita stava perdendo terreno nel 2005 ma si è ripresa nel 2006 e ha raggiunto buoni risultati tra i paesi del Sudest asiatico, alimentata dal cambiamento nello stile di vita e dall’aumento delle spese destinate all’auto e agli accessori. Inoltre, l’ingresso del Viet Nam nell’OMC ha generato condizioni favorevoli per i produttori stranieri e nel contempo il governo vietnamita nel 2006 ha ridotto le tasse per l’importazione di articoli di componentistica auto. Benché il Viet Nam in passato fosse un paese più orientato verso i ciclomotori, dopo il suo ingresso nell’OMC il settore delle berline è cresciuto sensibilmente, incoraggiato dall’aumento dei redditi e dalla flessibilità dei finanziamenti bancari.
L’aumento della disponibilità di risorse economiche ha fatto lievitare il potere d’acquisto dei vietnamiti e la flessibilità dei prestiti per le auto ha costituito un grande aiuto per l’incremento delle vendite nel periodo 2007-2010. Fino al 2006 erano in crescita le spese destinate a trasporti pubblici e taxi, il che dimostrava una forte richiesta di servizi di trasporto su strada. Date queste premesse, il mercato presentava buone promesse per il futuro delle vendite di auto a costi contenuti.
Si possono osservare le seguenti tendenze del settore:
• Nel periodo 2007-2010, le vendite di SUV (Sports Utility Vehicles) sono cresciute più rapidamente rispetto a quelle dei MUV (Multy Utility Vehicles), ma in ogni caso le berline resteranno in vetta alla classifica fino a tutto il 2010.
• Anche se i motocicli in Viet Nam dominano il mondo dei trasporti, a causa di un calo della popolazione giovanile, le vendite di ciclomotori potrebbero diminuire tra il 2015 e il 2020.
• Il numero complessivo di motocicli in circolazione scenderà nelle aree urbane del Viet Nam dal 2015 al 2020, ma crescerà nelle zone rurali nel periodo 2010-2020.
• Data la particolare attenzione dei vietnamiti per l’ambiente, i veicoli alimentati con biocarburanti hanno buone possibilità di affermarsi sul mercato.
B2B
Il 27 settembre a Milano si terrà una nuova sessione di incontri bilaterali per aziende
Alla fine di settembre una folta delegazione di aziende vietnamite, guidate dalla Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), visiterà l’Italia.
Il gruppo, composto da imprenditori di vari settori (prodotti agricoli, ittici, alimentari, finanziari, costruzioni, arredamenti in legno, commercio, meccanica, artigianato) si recherà a Milano e Roma per incontrare potenziali partner italiani.
Fulcro del viaggio sarà il seminario di presentazione del Viet Nam seguito da incontri bilaterali tra le aziende che si terrà a Milano nella mattina del 27 settembre, a cura della VCCI e dell’Ambasciata del Viet Nam, con la collaborazione di Assolombarda, Promos Milano e dello studio legale De Masi Taddei Vasoli.
Selezionare qui per la lista delle aziende vietnamite che parteciperanno alla sessione di incontri.
Fiere ed esposizioni
Viet Nam Motor Show riunisce produttori di auto e fornitori di ricambi
Viet Nam Motor Show 2010 è la più importante fiera del settore automobilistico in Viet Nam. L’evento, organizzato da Viet Nam Automobile Manufacturers’ Association (VAMA) e Asia Trade Fair and Business Promotion (ATFA), ha cadenza annuale. La sesta edizione di Viet Nam Motor Show durerà 5 giorni, dal 29 ottobre al 2 novembre 2010, e sarà preceduta da una serie di eventi ed attività collegate al settore.
La fiera si terrà in un’area di 15.000 m2, di cui 10.000 al coperto. Tra gli espositori, i produttori di veicoli Mercedes-Benz, Toyota, Ford, GM Daewoo, Suzuki, Mekong, Vinastar, Honda, Hino, Samco, e centinaia di fornitori di ricambi, accessori, componenti, interni e lubrificanti.
Le previsioni di affluenza di 120.000 visitatori rendono l’esposizione un’occasione unica per gli operatori del settore per stabilire rapporti commerciali, avviare collaborazioni e acquisire informazioni sulle più moderne tecnologie e sui più recenti modelli dell’industria automobilistica.
Servizi
ATFA: la differenza sta nella qualità dei servizi
Asia Trade Fair and Business Promotion (ATFA) è una giovane azienda di elevata professionalità che opera nell’organizzazione di esposizioni e fiere e nei servizi di PR.
Il settore automobilistico è la vera specialità di ATFA, che è orgogliosa dei risultati raggiunti nell’organizzazione di eventi di elevata qualità e su larga scala, con la creazione di progetti e ambientazioni di grande effetto. ATFA trasforma le idee in realtà, i pensieri in fatti. Mette i propri disegnatori e operai specializzati a disposizione dei clienti per offrire soluzioni di prestigio che esaltano l’unicità dell’immagine delle loro aziende e dei loro prodotti.
I servizi di PR offerti da ATFA vanno dal marketing e comunicazione (gestione di eventi e di promozioni, lanci di prodotti, convegni, gestione crisi), ai rapporti con i media (comunicati stampa, conferenze stampa, rassegne stampa, raccolta informazioni, servizi editoriali), alle relazioni con gli enti pubblici.
Si occupa anche di pubblicità, con l’installazione di pannelli nelle città e sulle autostrade, l’elaborazione di servizi giornalistici, la stampa di brochure, cataloghi, volantini, autoadesivi e l’ideazione di gadget.
Tessile
Phu Bai Spinning produce filati per maglieria e tessitura
Phu Bai Spinning Company produce da molti anni filati 100% cotone, pettinati e cardati, per maglieria e tessitura. Produce inoltre filati 100% poliestere, 100% viscosa, 100% rayon, e filati misti (T/C, T/R, CVC, P/C 48/52 pettinati e cardati, CVC 52/48 pettinati e cardati). La società esporta da tempo i propri prodotti negli Stati Uniti e in Canada e sta cercando nuovi clienti in Italia.
Abbigliamento
Cigamex è pronta a soddisfare le richieste per l’inverno
Chien Thang Garment Company (Chigamex) fu fondata nel 1968 e da allora si è specializzata nella produzione di articoli per l’abbigliamento.
I suoi prodotti principali sono abbigliamento in pelle, jeans, abbigliamento sportivo, magliette, divise, e le vendite sono dirette prevalentemente verso Europa, Russia, Taiwan, Giappone e Corea.
Per soddisfare le richieste per la stagione invernale pervenute da Europa e Stati Uniti, la produzione di giacconi e di guanti è stata incrementata fino a raggiungere rispettivamente 1,5 milioni di capi e 3 milioni di paia.
Alimentari
Viet Hung vuole esportare riso in Italia
Viet Hung, una società della provincia di Tien Giang, è un importante fornitore di generi alimentari, soprattutto riso.
È in grado di fornire ogni tipo di riso a chicco lungo e aromatico. I suoi principali clienti si trovano nel Sudest asiatico, in Africa, Medioriente e Cuba.
Viet Hung sta espandendo il proprio sistema di stoccaggio e strutture, per accorciare ulteriormente i tempi di consegna e migliorare la qualità del riso.
Industria chimica
Le vernici di Ha Noi piacciono a distributori e clienti
Ha Noi Synthetic Paint Company è leader tra i produttori di vernici in Viet Nam. Possiede una catena di produzione moderna, dotata di macchinari importati da Germania, Italia e Giappone, per la fabbricazione di vernici conformi agli standard internazionali.
Oltre a fabbricare prodotti più tradizionali come resine alchidiche e melamminiche, vernici decorative e protettive, la società collabora con partner stranieri per produrre vernici speciali: acriliche, epossidiche e poliuretaniche.
I suoi prodotti sono utilizzati per la realizzazione di grandi progetti e sono molto apprezzate da importanti fornitori e dai loro clienti.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
mercoledì 1 settembre 2010
Newsleter Numero 39 (1° settembre 2010)
Il Punto
All’incontro dei Ministri dell’Economia, l’UE promuove i rapporti con i paesi ASEAN
Karel De Gucht, membro della Commissione per il Commercio Internazionale dell’UE, ha terminato il 27 agosto la sua visita a Da Nang (Viet Nam), dove era stato invitato in occasione del 42° Incontro dei Ministri dell’Economia dei paesi dell’Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico (ASEAN). È la prima volta che un rappresentante dell’UE partecipa a questo tipo di evento.
La visita rappresenta un’opportunità per intensificare i rapporti economici e commerciali con i paesi ASEAN nel loro complesso, dopo l’avvio nel 2009 dei negoziati per gli accordi di libero scambio con le singole regioni. Inoltre, il Consigliere ha partecipato a vari incontri bilaterali con i Ministri del Commercio di molti paesi asiatici.
“Sono venuto a sottolineare l’intento dell’Europa per un sempre maggiore impegno economico e politico nei confronti dei paesi ASEAN”, ha detto. “La regione ASEAN sta diventando una delle zone più dinamiche del mondo. E se nei prossimi anni riusciremo a rafforzare i nostri legami commerciali, sia i cittadini europei che quelli del Sud Est asiatico ne trarranno grandi benefici.”
Per evidenziare ulteriormente la rinnovata volontà di collaborazione, la Commissione per il Commercio Internazionale e i Ministri dei paesi ASEAN hanno concordato di incontrarsi con regolarità tutti gli anni in questa occasione ed hanno inoltre annunciato che il primo summit del mondo degli affari ASEAN-UE sarà organizzato nel 2011 nell’intento di diffondere l’informazione circa le opportunità di investimento nelle rispettive aree.
L’ASEAN comprende dieci paesi: Indonesia, Malesia, Singapore, Tailandia, Filippine, Viet Nam, Brunei, Cambogia, Laos e Birmania. La regione è al quinto posto tra i principali partner commerciali dell’UE. Nel maggio 2007, UE e ASEAN hanno avviato i negoziati per un accordo regionale di libero scambio, che interessa tutti i paesi membri dell’ASEAN, tranne tre: Cambogia, Laos e Birmania. Finora si sono tenuti sette tavoli di discussione, ma i progressi sono più lenti di quanto ci si aspettasse. A marzo 2009 le parti hanno infine concordato una sospensione temporanea dei negoziati. L’UE sta ora esplorando la possibilità di negoziare degli accordi di libero scambio bilaterali con alcuni dei paesi ASEAN. Le trattative con Singapore sono già iniziate, e ci sono stati dialoghi incoraggianti con il Viet Nam, la Tailandia, la Malesia, l’Indonesia e le Filippine. Questi accordi bilaterali costituiranno la base per il futuro accordo di carattere regionale.
Le relazioni commerciali tra UE e ASEAN sono già rilevanti. Nel 2009 hanno raggiunto i 118 miliardi di Euro, che corrispondono a oltre il 5% del totale delle transazioni commerciali europee. L’UE è il secondo partner commerciale dell’ASEAN dopo la Cina, e rappresenta il maggiore investitore estero della regione, con il 24,5% degli investimenti totali, davanti al Giappone (15%) e agli Stati Uniti (8%).
Turismo
Palm Garden Beach Resort & Spa mette a disposizione dei suoi clienti eleganti camere e bungalow
Palm Garden Beach Resort & Spa si trova in una posizione invidiabile all’interno di un giardino tropicale meravigliosamente progettato. Ha 160 camere e bungalow elegantemente arredati e circondati da oltre 400 specie di palme ed altre piante, che si snodano su una striscia di 220 metri lungo la baia di Cua Dai Beach, ove si trova il sito dell’antica città di Hoi An, riconosciuta Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.
Lo schema del villaggio turistico, con i suoi bungalow indipendenti e tutti i servizi a disposizione dei clienti, riflette uno stile di vita che ben si accorda con la calma e la serenità del luogo. La meravigliosa ambientazione e la straordinaria qualità dei servizi concorrono a rendere il soggiorno un’esperienza incantevole.
Il villaggio è raggiungibile in soli 25 minuti di auto dall’aeroporto internazionale di Da Nang e dista altri 5 minuti dal sito di Hoi An. Sono in corso offerte speciali per pacchetti vacanza estivi validi fino al 30 settembre.
Costruzioni
PVC è pronta a sfidare il mercato degli appalti internazionali
PetroVietNam Construction Corporation (PVC), la divisione del gruppo PetroVietNam che si occupa del settore edilizio, è protagonista nei progetti che riguardano installazioni sottomarine. È cresciuta con notevole rapidità grazie ad una serie di opere importanti quali le piattaforme petrolifere a Vung Tau, il gasdotto da Long Hai a Phu My, l’impianto di fertilizzanti nitrogeni a Phu My, la stazione termoelettrica di Nhon Trach I, il complesso produttivo di gas, elettricità e concimi nitrogeni a Ca Mau, ecc. In molti progetti nazionali è passata dal ruolo di subappaltatrice a quello di appaltatrice di contratti EPC.
Nonostante la crisi economica, nel 2009 PVC ha raddoppiato il fatturato e la produttività, ed ha conosciuto un incremento del 131% dei suoi utili.
In seguito all’acquisizione di impianti da Vinashin, il gruppo ha rafforzato le proprie competenze in ambito produttivo ed è pronto a sfidare il mercato degli appalti internazionali.
Legno
GOSACO ha piena disponibilità di materie prime
GOSACO fornisce legnami da 20 anni e si sta espandendo verso i mercati esteri. I suoi prodotti sono suddivisi in tre categorie: legno in tronchi, assi, quadrati; impiallicciati in MDF e HDF (Medium/High density fibreboard, pannello di fibra a media/alta densità), compensato, assi di legno standard, ecc.; arredamenti in legno: porte, piastrelle, parquet e varie tipologie di traverse.
Grazie alla collaborazione con i suoi partner locali ed esteri per la creazione di nuove piantagioni, lo sfruttamento delle risorse disponibili e la lavorazione di prodotti di elevato valore commerciale, GOSACO ha accesso garantito alle materie prime necessarie per la sua produzione. Le sue fabbriche producono complessivamente 50.000 m3 l’anno di prodotto finito e sono dotate delle più moderne tecnologie per trattare il legno, verniciarlo ed essiccarlo, equilibrarne il tasso di umidità, eliminare il rischio di deformazioni e difetti causati dall’ambiente naturale e dal clima, in adeguamento agli standard internazionali.
GOSACO dispone di un’ampia rete commerciale in tutto il Viet Nam, con grandi filiali a Ha Noi, Da Nang, Città Ho Chi Minh e Can Tho, per soddisfare tutte le esigenze dei clienti nella costruzione di case, nella commercializzazione e lavorazione del legno per l’esportazione, nella produzione di articoli per arredamento in legno di alta qualità e persino nella fornitura di lavori di costruzione.
Le unità produttive sono localizzate a Salavan, Binh Duong, Gia Lai e Kom Tum, e ricoprono complessivamente un’area di 120.000 m2.
Minerali
Bac Kan Minerals promuove il settore dei minerali
Bac Kan Minerals estrae e commercializza minerali di piombo, zinco, ferro e oro, ed inoltre produce e vende materiali per costruzioni quali pietra, sabbia, arenaria. Opera nei seguenti ambiti:
- Estrazione, lavorazione e commercializzazione per esportazione e importazione di minerali e metalli ferrosi e non ferrosi
- Estrazione di pietra, sabbia e pietrisco, e commercializzazione di materiali per costruzioni
- Estrazione di minerali non metallici: cristallo di rocca, barite, caolino
- Commercializzazione e lavorazione per esportazione e importazione di prodotti agricoli e forestali: frutta, verdura, radici
- Commercializzazione e lavorazione per esportazione e importazione di alcolici, birra e bevande analcoliche
- Commercializzazione di servizi per alberghi e ristoranti
- Commercializzazione per esportazione e importazione di materie prime, macchinari e impianti per l’estrazione e la lavorazione dei minerali
- Costruzioni industriali e civili; esplorazione e sfruttamento di miniere e cave di metalli
- Investimenti nello sfruttamento di sorgenti di acqua minerale e nell’imbottigliamento e commercializzazione per esportazione e importazione
Commercio
DOCIMEXCO
Fondata nel 1992, DOCIMEXCO è specializzata nell’esportazione di riso e prodotti agricoli e nell’importazione di fertilizzanti e materiali per l’agricoltura. Si trova nella provincia di Dong Thap, nell’area del delta del Me Kong, zona di risaie.
Da quando il Viet Nam ha iniziato ad esportare riso, DOCIMEXCO è cresciuta significativamente fino a diventare uno dei leader del settore con grandi capacità e operatori esperti.
Oltre al riso, la società esporta anche prodotti ittici, gomma, alimentari e prodotti forestali.
Tessile e abbigliamento
Pegarimex soddisfa le richieste dei clienti più esigenti
Alcune delle fabbriche di Pegarimex sono destinate esclusivamente alla produzione di articoli di abbigliamento per l’esportazione. I suoi prodotti vengono venduti in Germania, Spagna, Olanda, Francia, Inghilterra, Taiwan, Giappone, Corea del Sud, Hong Kong e Italia.
La società possiede 4 unità produttive per una capacità totale di 3.500.000 capi l’anno: lo stabilimento no. 1 produce 1.400.000 di capi l’anno, tra cui camicie, giacche da donna, pantaloni; lo stabilimento no. 2 produce 500.000 piumini; un altro stabilimento produce 700.000 capi tra jeans, pantaloni, camicie, abbigliamento sportivo, pigiami, tute da sci.
La società garantisce l’alta qualità dei propri prodotti e si impegna a rispondere tempestivamente alle necessità dei clienti.
Artigianato
Golden Star Handicraft: decorazioni personalizzate su lacche tradizionali
Golden Star Handicraft produce lacche, articoli di artigianato in rattan, legno, ceramica, e prodotti per la decorazione della casa di alta qualità e con una grande varietà di modelli. È specializzata nell’adattamento dei modelli delle lacche tradizionali al gusto dei propri clienti, creando nuovi colori e motivi decorativi su richiesta.
Ha operai specializzati che lavorano seguendo le direttive di esperti. Garantisce il rispetto delle tempistiche previste dal contratto. Riceve molti ordini da Australia, Canada, Italia e Singapore.
Intende avviare collaborazioni commerciali con grossisti di prodotti artigianali.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
All’incontro dei Ministri dell’Economia, l’UE promuove i rapporti con i paesi ASEAN
Karel De Gucht, membro della Commissione per il Commercio Internazionale dell’UE, ha terminato il 27 agosto la sua visita a Da Nang (Viet Nam), dove era stato invitato in occasione del 42° Incontro dei Ministri dell’Economia dei paesi dell’Associazione delle Nazioni del Sud Est Asiatico (ASEAN). È la prima volta che un rappresentante dell’UE partecipa a questo tipo di evento.
La visita rappresenta un’opportunità per intensificare i rapporti economici e commerciali con i paesi ASEAN nel loro complesso, dopo l’avvio nel 2009 dei negoziati per gli accordi di libero scambio con le singole regioni. Inoltre, il Consigliere ha partecipato a vari incontri bilaterali con i Ministri del Commercio di molti paesi asiatici.
“Sono venuto a sottolineare l’intento dell’Europa per un sempre maggiore impegno economico e politico nei confronti dei paesi ASEAN”, ha detto. “La regione ASEAN sta diventando una delle zone più dinamiche del mondo. E se nei prossimi anni riusciremo a rafforzare i nostri legami commerciali, sia i cittadini europei che quelli del Sud Est asiatico ne trarranno grandi benefici.”
Per evidenziare ulteriormente la rinnovata volontà di collaborazione, la Commissione per il Commercio Internazionale e i Ministri dei paesi ASEAN hanno concordato di incontrarsi con regolarità tutti gli anni in questa occasione ed hanno inoltre annunciato che il primo summit del mondo degli affari ASEAN-UE sarà organizzato nel 2011 nell’intento di diffondere l’informazione circa le opportunità di investimento nelle rispettive aree.
L’ASEAN comprende dieci paesi: Indonesia, Malesia, Singapore, Tailandia, Filippine, Viet Nam, Brunei, Cambogia, Laos e Birmania. La regione è al quinto posto tra i principali partner commerciali dell’UE. Nel maggio 2007, UE e ASEAN hanno avviato i negoziati per un accordo regionale di libero scambio, che interessa tutti i paesi membri dell’ASEAN, tranne tre: Cambogia, Laos e Birmania. Finora si sono tenuti sette tavoli di discussione, ma i progressi sono più lenti di quanto ci si aspettasse. A marzo 2009 le parti hanno infine concordato una sospensione temporanea dei negoziati. L’UE sta ora esplorando la possibilità di negoziare degli accordi di libero scambio bilaterali con alcuni dei paesi ASEAN. Le trattative con Singapore sono già iniziate, e ci sono stati dialoghi incoraggianti con il Viet Nam, la Tailandia, la Malesia, l’Indonesia e le Filippine. Questi accordi bilaterali costituiranno la base per il futuro accordo di carattere regionale.
Le relazioni commerciali tra UE e ASEAN sono già rilevanti. Nel 2009 hanno raggiunto i 118 miliardi di Euro, che corrispondono a oltre il 5% del totale delle transazioni commerciali europee. L’UE è il secondo partner commerciale dell’ASEAN dopo la Cina, e rappresenta il maggiore investitore estero della regione, con il 24,5% degli investimenti totali, davanti al Giappone (15%) e agli Stati Uniti (8%).
Turismo
Palm Garden Beach Resort & Spa mette a disposizione dei suoi clienti eleganti camere e bungalow
Palm Garden Beach Resort & Spa si trova in una posizione invidiabile all’interno di un giardino tropicale meravigliosamente progettato. Ha 160 camere e bungalow elegantemente arredati e circondati da oltre 400 specie di palme ed altre piante, che si snodano su una striscia di 220 metri lungo la baia di Cua Dai Beach, ove si trova il sito dell’antica città di Hoi An, riconosciuta Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO.
Lo schema del villaggio turistico, con i suoi bungalow indipendenti e tutti i servizi a disposizione dei clienti, riflette uno stile di vita che ben si accorda con la calma e la serenità del luogo. La meravigliosa ambientazione e la straordinaria qualità dei servizi concorrono a rendere il soggiorno un’esperienza incantevole.
Il villaggio è raggiungibile in soli 25 minuti di auto dall’aeroporto internazionale di Da Nang e dista altri 5 minuti dal sito di Hoi An. Sono in corso offerte speciali per pacchetti vacanza estivi validi fino al 30 settembre.
Costruzioni
PVC è pronta a sfidare il mercato degli appalti internazionali
PetroVietNam Construction Corporation (PVC), la divisione del gruppo PetroVietNam che si occupa del settore edilizio, è protagonista nei progetti che riguardano installazioni sottomarine. È cresciuta con notevole rapidità grazie ad una serie di opere importanti quali le piattaforme petrolifere a Vung Tau, il gasdotto da Long Hai a Phu My, l’impianto di fertilizzanti nitrogeni a Phu My, la stazione termoelettrica di Nhon Trach I, il complesso produttivo di gas, elettricità e concimi nitrogeni a Ca Mau, ecc. In molti progetti nazionali è passata dal ruolo di subappaltatrice a quello di appaltatrice di contratti EPC.
Nonostante la crisi economica, nel 2009 PVC ha raddoppiato il fatturato e la produttività, ed ha conosciuto un incremento del 131% dei suoi utili.
In seguito all’acquisizione di impianti da Vinashin, il gruppo ha rafforzato le proprie competenze in ambito produttivo ed è pronto a sfidare il mercato degli appalti internazionali.
Legno
GOSACO ha piena disponibilità di materie prime
GOSACO fornisce legnami da 20 anni e si sta espandendo verso i mercati esteri. I suoi prodotti sono suddivisi in tre categorie: legno in tronchi, assi, quadrati; impiallicciati in MDF e HDF (Medium/High density fibreboard, pannello di fibra a media/alta densità), compensato, assi di legno standard, ecc.; arredamenti in legno: porte, piastrelle, parquet e varie tipologie di traverse.
Grazie alla collaborazione con i suoi partner locali ed esteri per la creazione di nuove piantagioni, lo sfruttamento delle risorse disponibili e la lavorazione di prodotti di elevato valore commerciale, GOSACO ha accesso garantito alle materie prime necessarie per la sua produzione. Le sue fabbriche producono complessivamente 50.000 m3 l’anno di prodotto finito e sono dotate delle più moderne tecnologie per trattare il legno, verniciarlo ed essiccarlo, equilibrarne il tasso di umidità, eliminare il rischio di deformazioni e difetti causati dall’ambiente naturale e dal clima, in adeguamento agli standard internazionali.
GOSACO dispone di un’ampia rete commerciale in tutto il Viet Nam, con grandi filiali a Ha Noi, Da Nang, Città Ho Chi Minh e Can Tho, per soddisfare tutte le esigenze dei clienti nella costruzione di case, nella commercializzazione e lavorazione del legno per l’esportazione, nella produzione di articoli per arredamento in legno di alta qualità e persino nella fornitura di lavori di costruzione.
Le unità produttive sono localizzate a Salavan, Binh Duong, Gia Lai e Kom Tum, e ricoprono complessivamente un’area di 120.000 m2.
Minerali
Bac Kan Minerals promuove il settore dei minerali
Bac Kan Minerals estrae e commercializza minerali di piombo, zinco, ferro e oro, ed inoltre produce e vende materiali per costruzioni quali pietra, sabbia, arenaria. Opera nei seguenti ambiti:
- Estrazione, lavorazione e commercializzazione per esportazione e importazione di minerali e metalli ferrosi e non ferrosi
- Estrazione di pietra, sabbia e pietrisco, e commercializzazione di materiali per costruzioni
- Estrazione di minerali non metallici: cristallo di rocca, barite, caolino
- Commercializzazione e lavorazione per esportazione e importazione di prodotti agricoli e forestali: frutta, verdura, radici
- Commercializzazione e lavorazione per esportazione e importazione di alcolici, birra e bevande analcoliche
- Commercializzazione di servizi per alberghi e ristoranti
- Commercializzazione per esportazione e importazione di materie prime, macchinari e impianti per l’estrazione e la lavorazione dei minerali
- Costruzioni industriali e civili; esplorazione e sfruttamento di miniere e cave di metalli
- Investimenti nello sfruttamento di sorgenti di acqua minerale e nell’imbottigliamento e commercializzazione per esportazione e importazione
Commercio
DOCIMEXCO
Fondata nel 1992, DOCIMEXCO è specializzata nell’esportazione di riso e prodotti agricoli e nell’importazione di fertilizzanti e materiali per l’agricoltura. Si trova nella provincia di Dong Thap, nell’area del delta del Me Kong, zona di risaie.
Da quando il Viet Nam ha iniziato ad esportare riso, DOCIMEXCO è cresciuta significativamente fino a diventare uno dei leader del settore con grandi capacità e operatori esperti.
Oltre al riso, la società esporta anche prodotti ittici, gomma, alimentari e prodotti forestali.
Tessile e abbigliamento
Pegarimex soddisfa le richieste dei clienti più esigenti
Alcune delle fabbriche di Pegarimex sono destinate esclusivamente alla produzione di articoli di abbigliamento per l’esportazione. I suoi prodotti vengono venduti in Germania, Spagna, Olanda, Francia, Inghilterra, Taiwan, Giappone, Corea del Sud, Hong Kong e Italia.
La società possiede 4 unità produttive per una capacità totale di 3.500.000 capi l’anno: lo stabilimento no. 1 produce 1.400.000 di capi l’anno, tra cui camicie, giacche da donna, pantaloni; lo stabilimento no. 2 produce 500.000 piumini; un altro stabilimento produce 700.000 capi tra jeans, pantaloni, camicie, abbigliamento sportivo, pigiami, tute da sci.
La società garantisce l’alta qualità dei propri prodotti e si impegna a rispondere tempestivamente alle necessità dei clienti.
Artigianato
Golden Star Handicraft: decorazioni personalizzate su lacche tradizionali
Golden Star Handicraft produce lacche, articoli di artigianato in rattan, legno, ceramica, e prodotti per la decorazione della casa di alta qualità e con una grande varietà di modelli. È specializzata nell’adattamento dei modelli delle lacche tradizionali al gusto dei propri clienti, creando nuovi colori e motivi decorativi su richiesta.
Ha operai specializzati che lavorano seguendo le direttive di esperti. Garantisce il rispetto delle tempistiche previste dal contratto. Riceve molti ordini da Australia, Canada, Italia e Singapore.
Intende avviare collaborazioni commerciali con grossisti di prodotti artigianali.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
domenica 15 agosto 2010
Newsletter Numero 38 (15 agosto 2010)
Il Punto
I produttori di biciclette riprendono le esportazioni verso l’UE
In seguito alla revoca delle tasse antidumping sui loro prodotti da parte della Commissione Europea (CE), i produttori vietnamiti di biciclette stanno cercando di riprendere le esportazioni verso l’UE. I rappresentanti di queste società hanno dichiarato di aver seguito le normative della CE fin dall’inizio dell’anno e si ritengono soddisfatti dalla gestione della Commissione. Molte aziende del Paese stanno conducendo trattative con i loro precedenti partner e con i fornitori nazionali ed esteri di componentistica in vista della ripresa.
Vo Trung Chi, della Dragon Company, ha detto che le aziende locali ricominceranno ad esportare verso l’UE non appena i loro partner faranno i primi ordini. Il Signor Chi ha aggiunto che le esportazioni sono state fortemente penalizzate dalle tasse antidumping istituite 5 anni fa.
“Poco dopo aver ricevuto la comunicazione dal Ministero degli Affari Esteri, abbiamo contattato i nostri partner (europei). Le prime esportazioni riprenderanno non appena gli importatori avranno avuto il nullaosta dalla dogana”, ha dichiarato il Direttore Marketing della società, Chau Vinh Chi.
Anche se sono ottimisti, i produttori locali di biciclette non sono ancora stati informati dalla CE quali circa le percentuali delle nuove imposte. L’industria vietnamita del settore è stata duramente colpita dalle tasse antidumping volute dalla CE che, 5 anni fa, erano pari al 34,5%. Nel 2001 il Viet Nam ha esportato quasi 1,1 milioni di bici verso l’UE. Ma nel 2009 le esportazioni sono scese a 21.400 unità. A causa delle tasse antidumping, la produzione è precipitata a 200.000 biciclette l’anno, ovvero il 10% rispetto alla capacità produttiva del 2005. Due anni dopo l’adozione della tassa, il valore delle esportazioni era crollato del 95,3%.
Come conseguenza, molti produttori di biciclette sono falliti oppure hanno dovuto convertire la produzione orientandosi verso altri prodotti, e il numero di addetti del settore è diminuito di oltre il 40%: da 210.000 operai prima del 2005 a soli 5.000 oggi.
Turismo
Han Tam: preziosa perla dell’Oceano
L’isola di Han Tam si stende come uno splendido nastro blu e avorio vicino alla città costiera di Nha Trang. È circondata da un mare blu profondo; le sue spiagge sono coperte di sabbia bianca e l’interno è ricco di verdi foreste tropicali. L’isola è tranquilla e serena, gli unici rumori che si sentono sono le onde che si infrangono sulla costa, il soffio del vento tra gli alberi ed il canto degli uccelli che risuona dall’alba al tramonto.
La foresta pluviale tropicale perenne è popolata non solo ricca da molte varietà di piante, ma anche da tante specie diverse di volatili. Han Tam costituisce un’attrazione per i turisti anche per la ricchezza della fauna marina. All’estremità dell’isola, sotto le formazioni rocciose, si trova una magnifica barriera corallina, dove si radunano centinaia di pesci, che nuotano tra i coralli e le piante acquatiche, dando vita a uno scenario emozionante e di grande interesse.
Sull’isola ci sono alcuni villaggi specializzati nella produzione di articoli di artigianato: ceramiche, seta, vimini, ecc. Han Tam Resort è un vero paradiso, perfetto per una vacanza romantica, una luna di miele, un viaggio di ricerca, un matrimonio poetico o anche solo per vivere l’emozione del ritorno alla natura.
Han Tam Resort è stato il primo villaggio turistico del Paese ad offrire escursioni con immersioni e in pallone aerostatico. Dovunque sull’isola si incontrano meraviglie della natura.
Costruzioni
LILAMA, leader degli appaltatori vietnamiti di contratti EPC
Fondata nel 1960, VietNam Machinery Erection Corporation (LILAMA) ha costruito e reso operative migliaia di opere fondamentali per l’economia vietnamita, come le centrali idroelettriche di Hoa Binh e Tri An, i cementifici di Bim Son e Kien Luong e gli impianti di trasformazione Nord-Sud da 500 kV. Alla fine del 1995, dopo un processo di ristrutturazione, LILAMA si è trasformata in un grande gruppo ed ha realizzato straordinari progetti nel settore degli impianti di produzione e delle strutture in acciaio per opere industriali, aggiudicandosi i contratti per i cementifici di Chin Fong, Nghi Son e Hoang Mai per un valore complessivo di varie centinaia di milioni di dollari americani.
Grazie al contributo apportato all’economia e al passaggio dal settore della cantieristica e progettazione alla produzione di impianti ed alla gestione di opere edilizie, LILAMA è stata selezionata quale aggiudicataria del contratto EPC per la centrale termica da 300 MW di Uong Bi, per la centrale elettrica a ciclo combinato da 720 MW di Ca Mau e quale subappaltatore per vari progetti. LILAMA ha confermato la propria professionalità partecipando e aggiudicandosi la gara per un contratto EPC da 230 milioni di dollari americani per la raffineria di Dung Quat contro importanti gruppi internazionali. Questo evento ha permesso a LILAMA di affermarsi quale leader tra gli appaltatori vietnamiti di contratti EPC.
LILAMA e le sue sussidiarie impiegano complessivamente 20.000 addetti. LILAMA inoltre gestisce un centro per le tecnologie di saldatura e due scuole di formazione per artigiani. Il gruppo ha acquisito più di 2.500 ingegneri e 2.000 saldatori in possesso di certificazioni riconosciute a livello internazionale. LILAMA ha ottenuto la certificazione ISO 9001-2000 e le sue sussidiarie la certificazione ISO 9002.
Dotata di moderne tecnologie per la progettazione e la produzione, LILAMA sta lavorando alla propria espansione verso i mercati oltreoceano.
Industria metalmeccanica
Il produttore di strutture in acciaio Dai Dung migliora le prestazioni per le consegne e il montaggio
Dai Dung è dotata di un sistema completo per la produzione di strutture in acciaio ed altri articoli del settore metalmeccanico per progetti dell’industria pesante quali centrali termiche, acciaierie, laminatoi, silos per mangimi, officine, supermercati, magazzini, edifici, cabine elettriche, antenne, prodotti zincati a caldo di varie forme e dimensioni.
Dai Dung attribuisce grande importanza alla creazione di un team di addetti di elevata professionalità, utilizzando un efficiente processo di gestione della qualità, ampliando gli investimenti produttivi, investendo in tecnologia ed impianti e macchinari moderni.
Al momento i suoi clienti sono investitori locali ed esteri che realizzano i loro progetti in Viet Nam. La società si sta impegnando a perfezionare le proprie prestazioni per le consegne e le installazioni in modo da poter fornire i propri prodotti per progetti chiavi-in-mano all’estero.
Chimica
La maggior parte dei coltivatori usano i prodotti di PVFCCO
PetroVietNam Fertilizer and Chemicals Company (PVFCCO) è una sussidiaria di PetroVietNam. Gestisce due impianti di fertilizzanti, Phu My e Ca Mau, che producono urea, ammoniaca liquida, gas industriali ed altri composti chimici. La società fornisce anche assistenza tecnica per la produzione e servizi di commercializzazione di urea ed altri prodotti.
L’impianto di fertilizzanti di Phu My - un progetto da 370 milioni di dollari americani - si estende su un’area di 63 ettari nella zona industriale di Phu My, nella provincia di Ba Ria-Vung Tau. L’impianto è stato progettato e costruito con la tecnologia della società danese Haldor Topsoe e dell’italiana Snamprogetti, per produrre ammoniaca (1.350 MT/giorno) e urea (2.200 MT/giorno). La produzione annua può arrivare fina a 740.000 tonnellate di urea. I suoi fertilizzanti sono largamente utilizzati dai coltivatori vietnamiti.
PVFCCO partecipa anche al mercato dell’energia elettrica con la vendita del surplus prodotto dal generatore con turbina a gas da 21 MW dell’impianto di fertilizzanti di Phu My.
Ceramica
Manh Long, la perfezione delle ceramiche anticate
Manh Long è leader tra le aziende vietnamite della ceramica specializzate in prodotti anticati destinati all’esportazione.
Già da molti anni i suoi prodotti hanno riscontrato il favore dei clienti in tutto il mondo; abbinando eleganti sfumature e decorazioni artistiche, sono piacevoli e soddisfano il gusto estetico.
Manh Long produce linee di ceramiche sia per interni che per esterni. La produzione annua equivale a 250-300 container. Esporta in Olanda, Canada, Francia, Germania, Australia, Stati Uniti e paesi asiatici.
Uffici e showroom sono nel distretto di Thuan An, nella provincia di Binh Duong, mentre il magazzino e la fabbrica, con 150 operai specializzati, si trovano nelle vicinanze.
Gas e petrolio
Petrol, la garanzia nei servizi di perforazione
Petrol Drilling Rig Fabrication opera da molti anni nel settore dei prodotti meccanici per pozzi petroliferi. Ha sviluppato grande esperienza nella costruzione, restauro e manutenzione degli impianti di perforazione, nello sfruttamento dei giacimenti, nel trasporto, nei sistemi di galleggiamento per le piattaforme e nelle nuove tecnologie.
L’azienda è specializzata in materiali, macchine meccaniche, energia, sistemi di raffreddamento, parti elettriche ed elettroniche, per lo sfruttamento dei pozzi petroliferi, per gli impianti di perforazione e per le petroliere. Inoltre offre servizi di consulenza sugli investimenti, trasmette le specifiche tecnologiche ai costruttori degli impianti e organizza perforazioni esplorative.
Petrol è anche agente per la fornitura, il rimorchio, la manodopera e la pulizia delle petroliere e degli impianti di perforazione per pozzi petroliferi. Infine si occupa di operazioni portuali, alla banchina, di attività di cantiere e di assistenza.
Effettua lavori di dragaggio nei passaggi troppo stretti e riempimento per la creazione di terrapieni e aree edificabili, e lavora alla sviluppo di una zona industriale.
Artigianato
La specialità di Hoa Binh sono gli articoli in rattan e bambù
Hoa Binh Rattan Bamboo è stata fondata nel 1990 e da allora ha ottenuto il riconoscimento di moltissimi clienti in tutto il mondo, dal Giappone alla Germania, dall’Olanda alla Malesia, per i suoi prodotti di altissima qualità e dai prezzi competitivi.
Si è specializzata nella produzione di varie tipologie di articoli artigianali per tutti gli usi: da quello puramente decorativo alla regalistica, dagli oggetti per la cucina agli articoli per la casa e per la tavola.
Utilizza solo materie prime naturali, attentamente selezionate, quali rattan, bambù, giacinto d’acqua, alghe, felci e palme.
Hoa Binh Rattan Bamboo è fiera della bellezza dei suoi prodotti ed è sicura che possano soddisfare anche i clienti più difficili.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
I produttori di biciclette riprendono le esportazioni verso l’UE
In seguito alla revoca delle tasse antidumping sui loro prodotti da parte della Commissione Europea (CE), i produttori vietnamiti di biciclette stanno cercando di riprendere le esportazioni verso l’UE. I rappresentanti di queste società hanno dichiarato di aver seguito le normative della CE fin dall’inizio dell’anno e si ritengono soddisfatti dalla gestione della Commissione. Molte aziende del Paese stanno conducendo trattative con i loro precedenti partner e con i fornitori nazionali ed esteri di componentistica in vista della ripresa.
Vo Trung Chi, della Dragon Company, ha detto che le aziende locali ricominceranno ad esportare verso l’UE non appena i loro partner faranno i primi ordini. Il Signor Chi ha aggiunto che le esportazioni sono state fortemente penalizzate dalle tasse antidumping istituite 5 anni fa.
“Poco dopo aver ricevuto la comunicazione dal Ministero degli Affari Esteri, abbiamo contattato i nostri partner (europei). Le prime esportazioni riprenderanno non appena gli importatori avranno avuto il nullaosta dalla dogana”, ha dichiarato il Direttore Marketing della società, Chau Vinh Chi.
Anche se sono ottimisti, i produttori locali di biciclette non sono ancora stati informati dalla CE quali circa le percentuali delle nuove imposte. L’industria vietnamita del settore è stata duramente colpita dalle tasse antidumping volute dalla CE che, 5 anni fa, erano pari al 34,5%. Nel 2001 il Viet Nam ha esportato quasi 1,1 milioni di bici verso l’UE. Ma nel 2009 le esportazioni sono scese a 21.400 unità. A causa delle tasse antidumping, la produzione è precipitata a 200.000 biciclette l’anno, ovvero il 10% rispetto alla capacità produttiva del 2005. Due anni dopo l’adozione della tassa, il valore delle esportazioni era crollato del 95,3%.
Come conseguenza, molti produttori di biciclette sono falliti oppure hanno dovuto convertire la produzione orientandosi verso altri prodotti, e il numero di addetti del settore è diminuito di oltre il 40%: da 210.000 operai prima del 2005 a soli 5.000 oggi.
Turismo
Han Tam: preziosa perla dell’Oceano
L’isola di Han Tam si stende come uno splendido nastro blu e avorio vicino alla città costiera di Nha Trang. È circondata da un mare blu profondo; le sue spiagge sono coperte di sabbia bianca e l’interno è ricco di verdi foreste tropicali. L’isola è tranquilla e serena, gli unici rumori che si sentono sono le onde che si infrangono sulla costa, il soffio del vento tra gli alberi ed il canto degli uccelli che risuona dall’alba al tramonto.
La foresta pluviale tropicale perenne è popolata non solo ricca da molte varietà di piante, ma anche da tante specie diverse di volatili. Han Tam costituisce un’attrazione per i turisti anche per la ricchezza della fauna marina. All’estremità dell’isola, sotto le formazioni rocciose, si trova una magnifica barriera corallina, dove si radunano centinaia di pesci, che nuotano tra i coralli e le piante acquatiche, dando vita a uno scenario emozionante e di grande interesse.
Sull’isola ci sono alcuni villaggi specializzati nella produzione di articoli di artigianato: ceramiche, seta, vimini, ecc. Han Tam Resort è un vero paradiso, perfetto per una vacanza romantica, una luna di miele, un viaggio di ricerca, un matrimonio poetico o anche solo per vivere l’emozione del ritorno alla natura.
Han Tam Resort è stato il primo villaggio turistico del Paese ad offrire escursioni con immersioni e in pallone aerostatico. Dovunque sull’isola si incontrano meraviglie della natura.
Costruzioni
LILAMA, leader degli appaltatori vietnamiti di contratti EPC
Fondata nel 1960, VietNam Machinery Erection Corporation (LILAMA) ha costruito e reso operative migliaia di opere fondamentali per l’economia vietnamita, come le centrali idroelettriche di Hoa Binh e Tri An, i cementifici di Bim Son e Kien Luong e gli impianti di trasformazione Nord-Sud da 500 kV. Alla fine del 1995, dopo un processo di ristrutturazione, LILAMA si è trasformata in un grande gruppo ed ha realizzato straordinari progetti nel settore degli impianti di produzione e delle strutture in acciaio per opere industriali, aggiudicandosi i contratti per i cementifici di Chin Fong, Nghi Son e Hoang Mai per un valore complessivo di varie centinaia di milioni di dollari americani.
Grazie al contributo apportato all’economia e al passaggio dal settore della cantieristica e progettazione alla produzione di impianti ed alla gestione di opere edilizie, LILAMA è stata selezionata quale aggiudicataria del contratto EPC per la centrale termica da 300 MW di Uong Bi, per la centrale elettrica a ciclo combinato da 720 MW di Ca Mau e quale subappaltatore per vari progetti. LILAMA ha confermato la propria professionalità partecipando e aggiudicandosi la gara per un contratto EPC da 230 milioni di dollari americani per la raffineria di Dung Quat contro importanti gruppi internazionali. Questo evento ha permesso a LILAMA di affermarsi quale leader tra gli appaltatori vietnamiti di contratti EPC.
LILAMA e le sue sussidiarie impiegano complessivamente 20.000 addetti. LILAMA inoltre gestisce un centro per le tecnologie di saldatura e due scuole di formazione per artigiani. Il gruppo ha acquisito più di 2.500 ingegneri e 2.000 saldatori in possesso di certificazioni riconosciute a livello internazionale. LILAMA ha ottenuto la certificazione ISO 9001-2000 e le sue sussidiarie la certificazione ISO 9002.
Dotata di moderne tecnologie per la progettazione e la produzione, LILAMA sta lavorando alla propria espansione verso i mercati oltreoceano.
Industria metalmeccanica
Il produttore di strutture in acciaio Dai Dung migliora le prestazioni per le consegne e il montaggio
Dai Dung è dotata di un sistema completo per la produzione di strutture in acciaio ed altri articoli del settore metalmeccanico per progetti dell’industria pesante quali centrali termiche, acciaierie, laminatoi, silos per mangimi, officine, supermercati, magazzini, edifici, cabine elettriche, antenne, prodotti zincati a caldo di varie forme e dimensioni.
Dai Dung attribuisce grande importanza alla creazione di un team di addetti di elevata professionalità, utilizzando un efficiente processo di gestione della qualità, ampliando gli investimenti produttivi, investendo in tecnologia ed impianti e macchinari moderni.
Al momento i suoi clienti sono investitori locali ed esteri che realizzano i loro progetti in Viet Nam. La società si sta impegnando a perfezionare le proprie prestazioni per le consegne e le installazioni in modo da poter fornire i propri prodotti per progetti chiavi-in-mano all’estero.
Chimica
La maggior parte dei coltivatori usano i prodotti di PVFCCO
PetroVietNam Fertilizer and Chemicals Company (PVFCCO) è una sussidiaria di PetroVietNam. Gestisce due impianti di fertilizzanti, Phu My e Ca Mau, che producono urea, ammoniaca liquida, gas industriali ed altri composti chimici. La società fornisce anche assistenza tecnica per la produzione e servizi di commercializzazione di urea ed altri prodotti.
L’impianto di fertilizzanti di Phu My - un progetto da 370 milioni di dollari americani - si estende su un’area di 63 ettari nella zona industriale di Phu My, nella provincia di Ba Ria-Vung Tau. L’impianto è stato progettato e costruito con la tecnologia della società danese Haldor Topsoe e dell’italiana Snamprogetti, per produrre ammoniaca (1.350 MT/giorno) e urea (2.200 MT/giorno). La produzione annua può arrivare fina a 740.000 tonnellate di urea. I suoi fertilizzanti sono largamente utilizzati dai coltivatori vietnamiti.
PVFCCO partecipa anche al mercato dell’energia elettrica con la vendita del surplus prodotto dal generatore con turbina a gas da 21 MW dell’impianto di fertilizzanti di Phu My.
Ceramica
Manh Long, la perfezione delle ceramiche anticate
Manh Long è leader tra le aziende vietnamite della ceramica specializzate in prodotti anticati destinati all’esportazione.
Già da molti anni i suoi prodotti hanno riscontrato il favore dei clienti in tutto il mondo; abbinando eleganti sfumature e decorazioni artistiche, sono piacevoli e soddisfano il gusto estetico.
Manh Long produce linee di ceramiche sia per interni che per esterni. La produzione annua equivale a 250-300 container. Esporta in Olanda, Canada, Francia, Germania, Australia, Stati Uniti e paesi asiatici.
Uffici e showroom sono nel distretto di Thuan An, nella provincia di Binh Duong, mentre il magazzino e la fabbrica, con 150 operai specializzati, si trovano nelle vicinanze.
Gas e petrolio
Petrol, la garanzia nei servizi di perforazione
Petrol Drilling Rig Fabrication opera da molti anni nel settore dei prodotti meccanici per pozzi petroliferi. Ha sviluppato grande esperienza nella costruzione, restauro e manutenzione degli impianti di perforazione, nello sfruttamento dei giacimenti, nel trasporto, nei sistemi di galleggiamento per le piattaforme e nelle nuove tecnologie.
L’azienda è specializzata in materiali, macchine meccaniche, energia, sistemi di raffreddamento, parti elettriche ed elettroniche, per lo sfruttamento dei pozzi petroliferi, per gli impianti di perforazione e per le petroliere. Inoltre offre servizi di consulenza sugli investimenti, trasmette le specifiche tecnologiche ai costruttori degli impianti e organizza perforazioni esplorative.
Petrol è anche agente per la fornitura, il rimorchio, la manodopera e la pulizia delle petroliere e degli impianti di perforazione per pozzi petroliferi. Infine si occupa di operazioni portuali, alla banchina, di attività di cantiere e di assistenza.
Effettua lavori di dragaggio nei passaggi troppo stretti e riempimento per la creazione di terrapieni e aree edificabili, e lavora alla sviluppo di una zona industriale.
Artigianato
La specialità di Hoa Binh sono gli articoli in rattan e bambù
Hoa Binh Rattan Bamboo è stata fondata nel 1990 e da allora ha ottenuto il riconoscimento di moltissimi clienti in tutto il mondo, dal Giappone alla Germania, dall’Olanda alla Malesia, per i suoi prodotti di altissima qualità e dai prezzi competitivi.
Si è specializzata nella produzione di varie tipologie di articoli artigianali per tutti gli usi: da quello puramente decorativo alla regalistica, dagli oggetti per la cucina agli articoli per la casa e per la tavola.
Utilizza solo materie prime naturali, attentamente selezionate, quali rattan, bambù, giacinto d’acqua, alghe, felci e palme.
Hoa Binh Rattan Bamboo è fiera della bellezza dei suoi prodotti ed è sicura che possano soddisfare anche i clienti più difficili.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
domenica 1 agosto 2010
Newsletter Numero 37 (1° agosto 2010)
Il Punto
UE e Viet Nam discutono di esportazioni e barriere commerciali
Le attività vietnamite volte all’esportazione devono superare molte barriere commerciali, ed in particolare le azioni legali antidumping e anti sovvenzione all’interno dell’Unione Europea (UE), il secondo mercato per importanza dopo gli Stati Uniti, con un ricavo annuo di circa 8 miliardi di Euro.
Molti dei principali articoli esportati dal Viet Nam sono destinati ai paesi dell’Unione Europea: alimentari, calzature, abbigliamento, prodotti tessili e arredamenti. Nonostante la rapida crescita del valore delle esportazioni verso l’UE negli ultimi 20 anni, le barriere commerciali hanno fortemente rallentato il tasso di sviluppo ed hanno causato gravi problemi alle attività di export.
Hans Farhammer, Primo Segretario della Delegazione dell’UE in Viet Nam, ha affermato che il mondo degli affari vietnamita deve impegnarsi a soddisfare tutti i requisiti imposti dalle barriere commerciali per mantenere soddisfacente il tasso di crescita dell’export. Particolare attenzione deve essere prestata: all’Accordo sull’Applicazione delle Misure Sanitarie e Fitosanitarie (SPS), concernente gli standard per gli imballaggi e la qualità dei prodotti; al Regolamento concernente la Registrazione, la Valutazione, l’Autorizzazione e la Restrizione delle Sostanze Chimiche (REACH), che limita l’utilizzo di alcune specifiche sostanze chimiche nelle lavorazioni alimentari e negli articoli di abbigliamento e tessili, e che uniforma gli standard europei riguardanti alcuni giocattoli per bambini al fine di garantire la sicurezza dei minori; e ai certificati previsti dall’accordo su Normative, Gestione e Commercio dei Prodotti Forestali (FLEGT), in particolare riguardo ai residui chimici dei conservanti usati nei mobili.
Nel periodo 2005-2008 vi sono stati circa 13 casi di prodotti vietnamiti (arredi, motocicli, tessili, abbigliamento e giocattoli), esportati in paesi UE, che non rispettavano i requisiti tecnici di base. Tanto nell’Unione Europea quanto negli Stati Uniti, continuano ad essere condotte azioni legali antidumping e anti sovvenzione nei confronti di prodotti ittici, gamberetti, borse in plastica, calzature, biciclette e lampade compatte, e nascono nuove preoccupazioni per casi relativi a prodotti acquatici e mobili.
A Città Ho Chi Minh è stato ufficialmente aperto un Centro Europeo di Informazioni Commerciali, allo scopo di fornire alle imprese della città e delle aree limitrofe tutte le necessarie informazioni circa le normative vigenti negli stati membri della Comunità Europea.
Settore bancario
Bao Viet Bank applica moderne tecnologie per rafforzare la competitività
Giovane banca fondata dal gruppo assicurativo Bao Viet, leader del settore, e partecipata da prestigiosi azionisti, Bao Viet Bank ha da subito adottato le più moderne tecnologie operative e tecniche gestionali per rafforzare la propria competitività e gettare le basi per divenire entro il 2015 una potente banca di servizi alla persona.
Ai propri clienti corporate e privati, Bao Viet Bank offre servizi integrati per operazioni di sportello, investimenti, polizze assicurative, titoli, e pacchetti speciali per coloro che intendono acquistare un’immobile o un’auto oppure aprire una nuova attività. Nel promuovere le proprie offerte, Bao Viet Bank gode del vantaggio di poter attingere al vasto bacino di utenza del gruppo Bao Viet.
La banca, gestita da un team di professionisti, è cresciuta rapidamente ed ha polarizzato l’attenzione degli investitori internazionali per gli importanti impegni assunti sul lungo termine.
Acciaio
Phuoc Khanh è alla ricerca di partner per l’acciaio zincato
Phuoc Khanh è stata costituita nel 1993 e da allora si è affermata per la propria esperienza nella produzione di acciaio zincato. Nonostante la forte concorrenza, ha continuato a sviluppare il marchio PK e a confermarne l’affidabilità per il settore delle costruzioni.
Nel 2001 Phuoc Khanh ha installato una seconda linea di assemblaggio con tecnologia importata dalla Corea. Tutti i prodotti in acciaio zincato della PK sono conformi agli standard giapponesi JIS G.3312.
Per il futuro, Phuoc Khanh ha in programma di sviluppare i propri prodotti in acciaio laminato a freddo preverniciato e di produrre tubi in acciaio con spessore da 1 a 5 mm della migliore qualità, per vari utilizzi, nell’edilizia ed in altri settori produttivi. La società intende importare i macchinari per queste linee dall’Italia.
Pelle
Khatoco fa tendenza con la pelle di struzzo e di coccodrillo
Khatoco è un grande gruppo che ha sede nella provincia di Hoa. La società opera in vari settori, ma ciò per cui è più conosciuta è la straordinaria qualità degli accessori moda in struzzo e coccodrillo.
È proprietaria del più grande allevamento di struzzi e coccodrilli del Paese e fornisce pellami a molti operatori di moda in Viet Nam e nel mondo. I clienti prediligono borse, valigette, portafogli, portamonete, cinture, scarpe e cinturini per orologi creati con le pelli di Khatoco.
La sua fabbrica di articoli di moda è di un livello equiparabile ai leader mondiali nella lavorazione dello struzzo e del coccodrillo.
Costruzioni
Trung Do partecipa a grandi progetti edili
Trung Do è un’impresa edile della provincia di Nghe An, con 675 addetti. Opera nel settore delle costruzioni ed installazioni industriali, civili, urbane e in progetti di irrigazione. Inoltre produce componenti prefabbricati in calcestruzzo e commercia in combustibili.
La società ha partecipato a grandi progetti quali Nghi Son Cement, Hoang Mai Cement, Phu My Fertilizer Electrical Engineering, la centrale idroelettrica di Pleikrong, linee di trasmissione e stazioni di trasformazione elettrica.
Possiede 7 unità per la produzione di mattoni e piastrelle di granito e altri materiali da costruzioni. Offre servizi relativi al settore immobiliare e di consulenza per l’edilizia.
Agroindustria
Fococev vende tapioca, riso, gomma e caffè
Nei suoi 30 anni di storia e sviluppo, Fococev ha sempre considerato importante consolidare la propria reputazione tra i clienti nazionali ed esteri. La società è un fornitore affidabile e di eccellenza per prodotti agricoli quali:
- Amido di tapioca
- Riso bianco a chicco lungo
- Gomma naturale
- Caffè
Fococev inoltre progetta, produce, assembla e commercializza varie tipologie di macchinari per l’agricoltura e la lavorazione di alimenti e prodotti ittici, pezzi di ricambio per auto e motocicli, prodotti elettronici.
Chimica
PLC, leader del mercato per lubrificanti, asfalto e prodotti chimici
PLC è una sussidiaria di Petrolimex. Ha tre principali linee di attività: lubrificanti, asfalto e prodotti chimici.
I lubrificanti di PLC vengono prodotti con moderne tecnologie e sono di elevato livello qualitativo, equivalente a quello dei lubrificanti di marche estere. Vengono utilizzati per macchinari, auto, imbarcazioni, apparecchiature idrauliche, trasformatori, ecc.
I suoi asfalti vengono usati per le principali vie di comunicazione del Paese e nei progetti per la costruzione di aeroporti. Anche molti appaltatori esteri acquistano gli asfalti di PLC per i loro progetti. La società inoltre commercia in impianti per l’asfalto e petrolchimici e fornisce servizi relativi al settore: trasporto, magazzinaggio, analisi, test, servizi di consulenza e tecnici.
PLC importa 50 tipi di solventi e li rivende localmente attraverso la propria rete di distribuzione.
Trasporti
Cawaco collega le vie navigabili del Delta del Mekong
Can Tho Waterway Transport and Shipbuilding Company (Cawaco) opera nel settore del trasporto merci, container e passeggeri nel Delta del Mekong. Ha aperto una nuova rotta che collega la città di Can Tho con Phnom Penh in Cambogia.
La società offre servizi di carico e magazzinaggio. Possiede una flotta di 20 imbarcazioni con una portata complessiva di oltre 500.000 t/anno.
Ha recentemente investito nell’ammodernamento della propria impresa di costruzioni navali per diventare il più grande costruttore del Delta del Mekong. È in grado di costruire navi da 1.000 t e di effettuare riparazioni su navi da 5.000 t.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
UE e Viet Nam discutono di esportazioni e barriere commerciali
Le attività vietnamite volte all’esportazione devono superare molte barriere commerciali, ed in particolare le azioni legali antidumping e anti sovvenzione all’interno dell’Unione Europea (UE), il secondo mercato per importanza dopo gli Stati Uniti, con un ricavo annuo di circa 8 miliardi di Euro.
Molti dei principali articoli esportati dal Viet Nam sono destinati ai paesi dell’Unione Europea: alimentari, calzature, abbigliamento, prodotti tessili e arredamenti. Nonostante la rapida crescita del valore delle esportazioni verso l’UE negli ultimi 20 anni, le barriere commerciali hanno fortemente rallentato il tasso di sviluppo ed hanno causato gravi problemi alle attività di export.
Hans Farhammer, Primo Segretario della Delegazione dell’UE in Viet Nam, ha affermato che il mondo degli affari vietnamita deve impegnarsi a soddisfare tutti i requisiti imposti dalle barriere commerciali per mantenere soddisfacente il tasso di crescita dell’export. Particolare attenzione deve essere prestata: all’Accordo sull’Applicazione delle Misure Sanitarie e Fitosanitarie (SPS), concernente gli standard per gli imballaggi e la qualità dei prodotti; al Regolamento concernente la Registrazione, la Valutazione, l’Autorizzazione e la Restrizione delle Sostanze Chimiche (REACH), che limita l’utilizzo di alcune specifiche sostanze chimiche nelle lavorazioni alimentari e negli articoli di abbigliamento e tessili, e che uniforma gli standard europei riguardanti alcuni giocattoli per bambini al fine di garantire la sicurezza dei minori; e ai certificati previsti dall’accordo su Normative, Gestione e Commercio dei Prodotti Forestali (FLEGT), in particolare riguardo ai residui chimici dei conservanti usati nei mobili.
Nel periodo 2005-2008 vi sono stati circa 13 casi di prodotti vietnamiti (arredi, motocicli, tessili, abbigliamento e giocattoli), esportati in paesi UE, che non rispettavano i requisiti tecnici di base. Tanto nell’Unione Europea quanto negli Stati Uniti, continuano ad essere condotte azioni legali antidumping e anti sovvenzione nei confronti di prodotti ittici, gamberetti, borse in plastica, calzature, biciclette e lampade compatte, e nascono nuove preoccupazioni per casi relativi a prodotti acquatici e mobili.
A Città Ho Chi Minh è stato ufficialmente aperto un Centro Europeo di Informazioni Commerciali, allo scopo di fornire alle imprese della città e delle aree limitrofe tutte le necessarie informazioni circa le normative vigenti negli stati membri della Comunità Europea.
Settore bancario
Bao Viet Bank applica moderne tecnologie per rafforzare la competitività
Giovane banca fondata dal gruppo assicurativo Bao Viet, leader del settore, e partecipata da prestigiosi azionisti, Bao Viet Bank ha da subito adottato le più moderne tecnologie operative e tecniche gestionali per rafforzare la propria competitività e gettare le basi per divenire entro il 2015 una potente banca di servizi alla persona.
Ai propri clienti corporate e privati, Bao Viet Bank offre servizi integrati per operazioni di sportello, investimenti, polizze assicurative, titoli, e pacchetti speciali per coloro che intendono acquistare un’immobile o un’auto oppure aprire una nuova attività. Nel promuovere le proprie offerte, Bao Viet Bank gode del vantaggio di poter attingere al vasto bacino di utenza del gruppo Bao Viet.
La banca, gestita da un team di professionisti, è cresciuta rapidamente ed ha polarizzato l’attenzione degli investitori internazionali per gli importanti impegni assunti sul lungo termine.
Acciaio
Phuoc Khanh è alla ricerca di partner per l’acciaio zincato
Phuoc Khanh è stata costituita nel 1993 e da allora si è affermata per la propria esperienza nella produzione di acciaio zincato. Nonostante la forte concorrenza, ha continuato a sviluppare il marchio PK e a confermarne l’affidabilità per il settore delle costruzioni.
Nel 2001 Phuoc Khanh ha installato una seconda linea di assemblaggio con tecnologia importata dalla Corea. Tutti i prodotti in acciaio zincato della PK sono conformi agli standard giapponesi JIS G.3312.
Per il futuro, Phuoc Khanh ha in programma di sviluppare i propri prodotti in acciaio laminato a freddo preverniciato e di produrre tubi in acciaio con spessore da 1 a 5 mm della migliore qualità, per vari utilizzi, nell’edilizia ed in altri settori produttivi. La società intende importare i macchinari per queste linee dall’Italia.
Pelle
Khatoco fa tendenza con la pelle di struzzo e di coccodrillo
Khatoco è un grande gruppo che ha sede nella provincia di Hoa. La società opera in vari settori, ma ciò per cui è più conosciuta è la straordinaria qualità degli accessori moda in struzzo e coccodrillo.
È proprietaria del più grande allevamento di struzzi e coccodrilli del Paese e fornisce pellami a molti operatori di moda in Viet Nam e nel mondo. I clienti prediligono borse, valigette, portafogli, portamonete, cinture, scarpe e cinturini per orologi creati con le pelli di Khatoco.
La sua fabbrica di articoli di moda è di un livello equiparabile ai leader mondiali nella lavorazione dello struzzo e del coccodrillo.
Costruzioni
Trung Do partecipa a grandi progetti edili
Trung Do è un’impresa edile della provincia di Nghe An, con 675 addetti. Opera nel settore delle costruzioni ed installazioni industriali, civili, urbane e in progetti di irrigazione. Inoltre produce componenti prefabbricati in calcestruzzo e commercia in combustibili.
La società ha partecipato a grandi progetti quali Nghi Son Cement, Hoang Mai Cement, Phu My Fertilizer Electrical Engineering, la centrale idroelettrica di Pleikrong, linee di trasmissione e stazioni di trasformazione elettrica.
Possiede 7 unità per la produzione di mattoni e piastrelle di granito e altri materiali da costruzioni. Offre servizi relativi al settore immobiliare e di consulenza per l’edilizia.
Agroindustria
Fococev vende tapioca, riso, gomma e caffè
Nei suoi 30 anni di storia e sviluppo, Fococev ha sempre considerato importante consolidare la propria reputazione tra i clienti nazionali ed esteri. La società è un fornitore affidabile e di eccellenza per prodotti agricoli quali:
- Amido di tapioca
- Riso bianco a chicco lungo
- Gomma naturale
- Caffè
Fococev inoltre progetta, produce, assembla e commercializza varie tipologie di macchinari per l’agricoltura e la lavorazione di alimenti e prodotti ittici, pezzi di ricambio per auto e motocicli, prodotti elettronici.
Chimica
PLC, leader del mercato per lubrificanti, asfalto e prodotti chimici
PLC è una sussidiaria di Petrolimex. Ha tre principali linee di attività: lubrificanti, asfalto e prodotti chimici.
I lubrificanti di PLC vengono prodotti con moderne tecnologie e sono di elevato livello qualitativo, equivalente a quello dei lubrificanti di marche estere. Vengono utilizzati per macchinari, auto, imbarcazioni, apparecchiature idrauliche, trasformatori, ecc.
I suoi asfalti vengono usati per le principali vie di comunicazione del Paese e nei progetti per la costruzione di aeroporti. Anche molti appaltatori esteri acquistano gli asfalti di PLC per i loro progetti. La società inoltre commercia in impianti per l’asfalto e petrolchimici e fornisce servizi relativi al settore: trasporto, magazzinaggio, analisi, test, servizi di consulenza e tecnici.
PLC importa 50 tipi di solventi e li rivende localmente attraverso la propria rete di distribuzione.
Trasporti
Cawaco collega le vie navigabili del Delta del Mekong
Can Tho Waterway Transport and Shipbuilding Company (Cawaco) opera nel settore del trasporto merci, container e passeggeri nel Delta del Mekong. Ha aperto una nuova rotta che collega la città di Can Tho con Phnom Penh in Cambogia.
La società offre servizi di carico e magazzinaggio. Possiede una flotta di 20 imbarcazioni con una portata complessiva di oltre 500.000 t/anno.
Ha recentemente investito nell’ammodernamento della propria impresa di costruzioni navali per diventare il più grande costruttore del Delta del Mekong. È in grado di costruire navi da 1.000 t e di effettuare riparazioni su navi da 5.000 t.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
giovedì 15 luglio 2010
Newsletter Numero 36 (15 luglio 2010)
Il Punto
Rafforzare la cooperazione economica per contrastare la recessione globale
Nel corso della sua visita a Milano e Roma dal 10 al 15 luglio, il Vice Primo Ministro vietnamita, Nguyen Sinh Hung, ha avuto un incontro con il Primo Ministro italiano, Silvio Berlusconi. Tra le questioni affrontate, i due leader hanno discusso della necessità di rafforzare la cooperazione economica tra i due paesi per contrastare la recessione globale.
Il Vice Primo Ministro è stato accompagnato nella sua visita in Italia da una delegazione di imprese rappresentative di settori chiave dell’economia: acciaio, cemento, costruzioni, banche, telecomunicazioni, trasporti, ferrovie. Per l’occasione, è stato organizzato a Milano un Business Forum cui hanno partecipato più di 150 aziende vietnamite ed italiane.
Il Vice Primo Ministro ha anche partecipato ad incontri privati con Banca Intesa SanPaolo, Finmeccanica, Lottomatica ed ha visitato Perfetti Van Melle.
Ha inoltre incontrato il Ministro degli Esteri, Franco Frattini, il Ministro del Turismo, Michela Brambilla, il Vice Ministro dello Sviluppo Economico, Adolfo Urso, e i dirigenti di Confindustria, Assolombarda e ICE.
La delegazione d’affari vietnamita, oltre a partecipare alla sessione di incontri bilaterali tra aziende nel corso del Business Forum, ha avuto incontri con Techint, Aziende Riunite Caffè, Banca Intesa SanPaolo, Tamburi, CSAI.
Trasporti
Viet Nam Railways espande la propria rete per collegare varie aree del Paese
Viet Nam Railways (VNR) è la compagnia nazionale delle ferrovie fin dal 1881, quando fu installata la prima linea del Paese, lunga 71 km. Oggi la rete ferroviaria vietnamita consiste in 7 linee principali che collegano oltre 35 province e città, con una lunghezza complessiva di 2.600 km di binari che utilizzano entrambi gli scartamenti, da 1.000 mm e da 1.435 mm.
Nei quasi 130 anni di attività, Viet Nam Railways ha continuato a svilupparsi e crescere fino a divenire un grande gruppo pubblico operante nei seguenti settori:
- Trasporto passeggeri e merci su ferrovia e multimodale, nazionale ed internazionale
- Gestione, organizzazione, riparazione e manutenzione delle infrastrutture della rete ferroviaria nazionale, inclusi ponti, gallerie, fognature
- Ricerca, progettazione, produzione, costruzione e riparazione delle strutture ferroviarie, dei macchinari, dei ricambi e dei prodotti meccanici
VNR produce locomotive, autopullman e vagoni. Le società del gruppo sono dotate di strumenti ad alta tecnologia quali macchine CNC, robot per la saldatura, rettificatrici di assi, per la costruzione, manutenzione e riparazione di ogni tipologia di materiale rotabile.
Per favorire la gestione del traffico ferroviario, VNR applica un moderno sistema di segnaletica e comunicazione. E per semplificare l’acquisto dei biglietti da parte dei passeggeri utilizza la biglietteria online.
Prodotti petroliferi e gas
PTSC offre i migliori servizi nel settore petrolifero
PetroVietNam Technical Service Corporation (PTSC) è membro di Viet Nam National Oil and Gas Group (PetroVietNam) e fornisce servizi tecnici per l’industria petrolifera e del gas vietnamita ed estera.
Ha più di 6.000 addetti altamente qualificati e 19 sussidiarie. PTSC è conosciuta in tutta la regione del Sud Est asiatico.
Teso verso l’innovazione ed il continuo miglioramento della qualità dei servizi, il gruppo è determinato a mantenere la propria posizione di leader nella fornitura di servizi conformi agli standard internazionali.
PTSC ha da poco firmato un accordo di cooperazione con Valvitalia SpA.
Acciaio
Ha Noi Metal è alla ricerca di nuovi investimenti
Ha Noi Metal esporta ed importa ogni genere di prodotti in acciaio: acciaio per costruzioni (cavi, tondini e barre), tubazioni in acciaio (tubi neri e zincati), coil laminati a caldo e a freddo, lastre, lamiere con rivestimento metallico o verniciate.
La società sta cercando un partner italiano per un nuovo investimento nell’industria dell’acciaio.
Meccanica
R.T sviluppa sistemi idraulici e pneumatici
Da più di 15 anni R.T rappresenta i produttori di sistemi idraulici e pneumatici in molti paesi del mondo. Grazie al lavoro dei suoi ingegneri e tecnici, è in grado di offrire un pacchetto completo di servizi in questo settore:
- Consulenza, progettazione e produzione di sistemi idraulici e pneumatici
- Elaborazione di grandi progetti, sia per nuovi investimenti che per ampliamenti o migliorie degli impianti esistenti
- Sostituzione di componenti di impianti, macchinari, linee di assemblaggio e di produzione
- Riparazione e manutenzione di sistemi idraulici e pneumatici
La società inoltre opera nella commercializzazione di componenti e macchine idrauliche, come pompe, valvole, cilindri, tubature e pezzi di ricambio.
Costruzioni
CECO 507 ottiene ottimi risultati nell’ingegneria civile
CECO 507 è una società di costruzioni che opera nel settore dell’ingegneria civile. Fondata nel 1994, ha molte linee di attività:
- Opere di costruzione e di comunicazione, costruzioni industriali, costruzioni civili, costruzioni idrauliche, costruzioni idroelettriche
- Produzione e fornitura di materiali per costruzioni
- Investimenti nel settore edile, nelle infrastrutture delle zone industriali e delle aree urbane
- Investimenti nella costruzione di strutture abitative
Sta lavorando a progetti quali asili nido, alberghi, edifici per appartamenti, locazione di uffici, nelle aree urbane del Nord del Viet Nam.
Artigianato
Il prestigio di Viet CNC nei prodotti artigianali
Viet CNC è uno dei più prestigiosi produttori e fornitori di oggettistica e regalistica in Viet Nam. È specializzato in ceramiche d’arte, lacche, articoli in bambù e rattan, ed i suoi prodotti, creati da abili artigiani con un design che coniuga tradizione e modernità, sono sempre di qualità elevata e competitivi nel prezzo.
I principali prodotti sono oggetti per la casa, stoviglie, soprammobili e articoli da regalo, dai più pratici ai più eleganti, per interni e per esterni. Viet CNC aggiorna continuamente la propria produzione in base ai design più innovativi e alle tendenze del mercato, così da offrire ai suoi clienti collezioni attualissime e in grado di soddisfare ogni esigenza in termini di valore e di estetica. Produce inoltre artigianato artistico su progetti forniti dai clienti.
La società possiede due stabilimenti, uno ad Ha Noi e l’altro ad Ha Nam.
Calzature
Hai Phong Leather Products and Footwear Company imbastisce la sua storia
Hai Phong Leather Products and Footwear Company è da lungo tempo uno dei leader del settore della pelle in Viet Nam. Produce e commercializza calzature, pellami, ecopelle, abbigliamento e prodotti realizzati in ecopelle ed altri materiali.
L’attuale capacità produttiva dell’azienda è di 12 milioni di paia di scarpe l’anno, di cui 8 milioni di scarpe sportive, 2,5 milioni di scarpe da donna e 1,5 di calzature di altro tipo. Negli ultimi anni ha avviato anche la produzione di palloni da calcio, guanti per lo sport e spugne.
Organizza molti corsi di formazione per migliorare le capacità dei propri addetti nella lavorazione delle calzature e dei prodotti tessili. Importa dall’estero macchinari, strumenti, pezzi di ricambio, materiali e accessori per i processi di produzione e di rinnovamento.
La società è riuscita a conquistare una buona posizione nei mercati di UE, Giappone, Messico e Canada.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
Rafforzare la cooperazione economica per contrastare la recessione globale
Nel corso della sua visita a Milano e Roma dal 10 al 15 luglio, il Vice Primo Ministro vietnamita, Nguyen Sinh Hung, ha avuto un incontro con il Primo Ministro italiano, Silvio Berlusconi. Tra le questioni affrontate, i due leader hanno discusso della necessità di rafforzare la cooperazione economica tra i due paesi per contrastare la recessione globale.
Il Vice Primo Ministro è stato accompagnato nella sua visita in Italia da una delegazione di imprese rappresentative di settori chiave dell’economia: acciaio, cemento, costruzioni, banche, telecomunicazioni, trasporti, ferrovie. Per l’occasione, è stato organizzato a Milano un Business Forum cui hanno partecipato più di 150 aziende vietnamite ed italiane.
Il Vice Primo Ministro ha anche partecipato ad incontri privati con Banca Intesa SanPaolo, Finmeccanica, Lottomatica ed ha visitato Perfetti Van Melle.
Ha inoltre incontrato il Ministro degli Esteri, Franco Frattini, il Ministro del Turismo, Michela Brambilla, il Vice Ministro dello Sviluppo Economico, Adolfo Urso, e i dirigenti di Confindustria, Assolombarda e ICE.
La delegazione d’affari vietnamita, oltre a partecipare alla sessione di incontri bilaterali tra aziende nel corso del Business Forum, ha avuto incontri con Techint, Aziende Riunite Caffè, Banca Intesa SanPaolo, Tamburi, CSAI.
Trasporti
Viet Nam Railways espande la propria rete per collegare varie aree del Paese
Viet Nam Railways (VNR) è la compagnia nazionale delle ferrovie fin dal 1881, quando fu installata la prima linea del Paese, lunga 71 km. Oggi la rete ferroviaria vietnamita consiste in 7 linee principali che collegano oltre 35 province e città, con una lunghezza complessiva di 2.600 km di binari che utilizzano entrambi gli scartamenti, da 1.000 mm e da 1.435 mm.
Nei quasi 130 anni di attività, Viet Nam Railways ha continuato a svilupparsi e crescere fino a divenire un grande gruppo pubblico operante nei seguenti settori:
- Trasporto passeggeri e merci su ferrovia e multimodale, nazionale ed internazionale
- Gestione, organizzazione, riparazione e manutenzione delle infrastrutture della rete ferroviaria nazionale, inclusi ponti, gallerie, fognature
- Ricerca, progettazione, produzione, costruzione e riparazione delle strutture ferroviarie, dei macchinari, dei ricambi e dei prodotti meccanici
VNR produce locomotive, autopullman e vagoni. Le società del gruppo sono dotate di strumenti ad alta tecnologia quali macchine CNC, robot per la saldatura, rettificatrici di assi, per la costruzione, manutenzione e riparazione di ogni tipologia di materiale rotabile.
Per favorire la gestione del traffico ferroviario, VNR applica un moderno sistema di segnaletica e comunicazione. E per semplificare l’acquisto dei biglietti da parte dei passeggeri utilizza la biglietteria online.
Prodotti petroliferi e gas
PTSC offre i migliori servizi nel settore petrolifero
PetroVietNam Technical Service Corporation (PTSC) è membro di Viet Nam National Oil and Gas Group (PetroVietNam) e fornisce servizi tecnici per l’industria petrolifera e del gas vietnamita ed estera.
Ha più di 6.000 addetti altamente qualificati e 19 sussidiarie. PTSC è conosciuta in tutta la regione del Sud Est asiatico.
Teso verso l’innovazione ed il continuo miglioramento della qualità dei servizi, il gruppo è determinato a mantenere la propria posizione di leader nella fornitura di servizi conformi agli standard internazionali.
PTSC ha da poco firmato un accordo di cooperazione con Valvitalia SpA.
Acciaio
Ha Noi Metal è alla ricerca di nuovi investimenti
Ha Noi Metal esporta ed importa ogni genere di prodotti in acciaio: acciaio per costruzioni (cavi, tondini e barre), tubazioni in acciaio (tubi neri e zincati), coil laminati a caldo e a freddo, lastre, lamiere con rivestimento metallico o verniciate.
La società sta cercando un partner italiano per un nuovo investimento nell’industria dell’acciaio.
Meccanica
R.T sviluppa sistemi idraulici e pneumatici
Da più di 15 anni R.T rappresenta i produttori di sistemi idraulici e pneumatici in molti paesi del mondo. Grazie al lavoro dei suoi ingegneri e tecnici, è in grado di offrire un pacchetto completo di servizi in questo settore:
- Consulenza, progettazione e produzione di sistemi idraulici e pneumatici
- Elaborazione di grandi progetti, sia per nuovi investimenti che per ampliamenti o migliorie degli impianti esistenti
- Sostituzione di componenti di impianti, macchinari, linee di assemblaggio e di produzione
- Riparazione e manutenzione di sistemi idraulici e pneumatici
La società inoltre opera nella commercializzazione di componenti e macchine idrauliche, come pompe, valvole, cilindri, tubature e pezzi di ricambio.
Costruzioni
CECO 507 ottiene ottimi risultati nell’ingegneria civile
CECO 507 è una società di costruzioni che opera nel settore dell’ingegneria civile. Fondata nel 1994, ha molte linee di attività:
- Opere di costruzione e di comunicazione, costruzioni industriali, costruzioni civili, costruzioni idrauliche, costruzioni idroelettriche
- Produzione e fornitura di materiali per costruzioni
- Investimenti nel settore edile, nelle infrastrutture delle zone industriali e delle aree urbane
- Investimenti nella costruzione di strutture abitative
Sta lavorando a progetti quali asili nido, alberghi, edifici per appartamenti, locazione di uffici, nelle aree urbane del Nord del Viet Nam.
Artigianato
Il prestigio di Viet CNC nei prodotti artigianali
Viet CNC è uno dei più prestigiosi produttori e fornitori di oggettistica e regalistica in Viet Nam. È specializzato in ceramiche d’arte, lacche, articoli in bambù e rattan, ed i suoi prodotti, creati da abili artigiani con un design che coniuga tradizione e modernità, sono sempre di qualità elevata e competitivi nel prezzo.
I principali prodotti sono oggetti per la casa, stoviglie, soprammobili e articoli da regalo, dai più pratici ai più eleganti, per interni e per esterni. Viet CNC aggiorna continuamente la propria produzione in base ai design più innovativi e alle tendenze del mercato, così da offrire ai suoi clienti collezioni attualissime e in grado di soddisfare ogni esigenza in termini di valore e di estetica. Produce inoltre artigianato artistico su progetti forniti dai clienti.
La società possiede due stabilimenti, uno ad Ha Noi e l’altro ad Ha Nam.
Calzature
Hai Phong Leather Products and Footwear Company imbastisce la sua storia
Hai Phong Leather Products and Footwear Company è da lungo tempo uno dei leader del settore della pelle in Viet Nam. Produce e commercializza calzature, pellami, ecopelle, abbigliamento e prodotti realizzati in ecopelle ed altri materiali.
L’attuale capacità produttiva dell’azienda è di 12 milioni di paia di scarpe l’anno, di cui 8 milioni di scarpe sportive, 2,5 milioni di scarpe da donna e 1,5 di calzature di altro tipo. Negli ultimi anni ha avviato anche la produzione di palloni da calcio, guanti per lo sport e spugne.
Organizza molti corsi di formazione per migliorare le capacità dei propri addetti nella lavorazione delle calzature e dei prodotti tessili. Importa dall’estero macchinari, strumenti, pezzi di ricambio, materiali e accessori per i processi di produzione e di rinnovamento.
La società è riuscita a conquistare una buona posizione nei mercati di UE, Giappone, Messico e Canada.
Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.
Iscriviti a:
Post (Atom)