Newsletter Numero 30 (15 aprile 2010)

Il Punto

Il Viet Nam concentra l’attenzione sul mercato italiano

L’ufficio ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) in Viet Nam e la Intellectual Property Association di Città Ho Chi Minh hanno organizzato il seminario “Italia – Viet Nam: Opportunità di Mercato” per discutere delle potenzialità offerte dal mercato italiano per gli esportatori vietnamiti.
Bui Vuong Anh, della Viet Nam Trade Promotion Agency, Ministero dell’Industria e del Commercio, ha osservato che “Se il Viet Nam riesce a migliorare la qualità ed il valore aggiunto dei propri prodotti, può diventare competitivo rispetto ad altri paesi nelle esportazioni verso l’Italia”. Ha inoltre aggiunto che le esposizioni costituiscono per le imprese vietnamite un importante canale d’accesso al mercato italiano.
Per il Viet Nam l’espansione del commercio con l’Italia rappresenta un’opportunità interessante, considerando che quest’ultima ha intensi rapporti commerciali con l’Europa e gli Stati Uniti e sta cercando di dirigersi verso i paesi dell’area Asia-Pacifico – ha affermato Martino Castellani, Direttore dell’Ufficio deputato alle questioni di Proprietà Intellettuale, presso l’ICE Viet Nam.
Ha inoltre detto che “L’Italia, a seguito della crisi finanziaria internazionale, sta cercando di diversificare i propri rapporti commerciali guardando a nuovi partner, specialmente nella zona Asia-Pacifico, in Nord Africa e nel Medioriente”, e ha fatto notare che i settori del tessile e dell’abbigliamento, della pelle, dei prodotti agricoli e degli alimentari costituiscono il 76% del totale delle importazioni dal Viet Nam.
Il valore delle esportazioni verso l’Italia è aumentato da 338 milioni di dollari americani nel 2000 a 803 milioni di dollari nel 2008. Bui Vuong Anh ha sottolineato che gli imprenditori italiani si sono dimostrati più aperti, amichevoli e flessibili dei loro omologhi di altri paesi europei, sebbene abbiano maggiori difficoltà nelle comunicare in lingua inglese.
Bui Vuong Anh ha inoltre evidenziato che molti investitori italiani stanno spostando le loro attività dalla Cina al Viet Nam, tra i quali alcune grandi imprese come Datalogic, produttore di lettori di codici a barre, e Piaggio, motocicli, che hanno già aperto unità operative nel paese.

Acciaio

Danieli ha firmato un accordo storico in Viet Nam

L’11 marzo, Viet Nam Steel Corporation (VNSteel) ha firmato un contratto di cessione del 20% delle quote del primo impianto di laminazione a caldo del paese con il colosso italiano dell’acciaio, Danieli.
La fabbrica ha una capacità produttiva di 2 milioni di tonnellate/anno e sarà operativa a fine 2011 nella zona industriale di Phu My (Provincia di Ba Ria – Vung Tau). È controllata da una joint-venture composta da VNSteel (64%), Danieli (20%), Viet Nam Rubber Corporation (15%) e Da Nang Steel Company (1%).
L’accordo di cooperazione per questo progetto è stato firmato da VNSteel e Danieli nel corso della visita di stato del Presidente Nguyen Minh Triet in Italia lo scorso dicembre 2009.

Energia

PetroVietnam – chiave di volta dell’industria del petrolio e del gas vietnamita

PetroVietnam è il gruppo nazionale leader nel settore del petrolio e del gas, e possiede circa 50 tra consociate, società affiliate e joint venture, con oltre 32.000 addetti. Il totale delle vendite per il 2008 ammonta a 17 miliardi di dollari americani.
PetroVietnam, oltre al petrolio ed al gas, opera anche in altri settori, sia in Viet Nam che all’estero. Tra le sue attività principali:
- Esplorazioni e sfruttamento di giacimenti di petrolio grezzo e gas
- Raffinerie, industria petrolchimica
- Depositi, trasporti ed altri servizi relativi al settore
- Importazione ed esportazione di materiali, impianti e prodotti petroliferi
Tra le sue proprietà, il gruppo possiede dozzine di pozzi petroliferi in mare aperto lungo le coste vietnamite, una rete di gasdotti, varie raffinerie e diversi impianti di produzione di energia. L’attuale strategia consiste nell’espansione dell’attività ai paesi mediorientali e africani.

Spedizioni

Vietrans, al servizio degli espositori stranieri

Vietrans è lo spedizioniere internazionale specializzato in spedizioni, trasporti e magazzinaggio, che da sempre guida l’innovazione nei servizi per il settore dell’import-export in Viet Nam. È stata la prima società ad offrire servizi door-to-door a livello internazionale, ad ottenere le autorizzazioni per diventare membro FIATA e ad emettere FBL (bill of lading intermodale FIATA) ed è uno dei primi operatori di magazzini doganali. La società possiede e gestisce magazzini doganali nei porti di Hai Phong e Da Nang, dotati di aree separate idonee per diversi tipi di merci.
Vietrans fornisce trasporti multimodali per merci in transito e servizi di logistica e operazioni doganali. Inoltre, si occupa di spedizioni per le fiere, ovvero presta assistenza agli espositori esteri nell’espletamento delle formalità doganali così che i loro prodotti da esposizione possano entrare ed uscire dal Viet Nam senza ostacoli di sorta.

Turismo

Sun Spa Resort – un luogo di tutto relax

Sun Spa Resort si trova in mezzo ad un vasto parco di 29 ettari, lungo una spiaggia incontaminata di sabbia bianca nella parte centrale del Viet Nam, all’interno di una bellissima area presso Phong Nha – Ke Bang, patrimonio dell’umanità UNESCO. Sun Spa Resort offre un nascondiglio isolato per le vacanze estive con camere lussuose e servizi d’eccellenza. È una porta aperta sulle meraviglie del mondo.
Sun Spa Resort dispone di un complesso di 15 residenze a 5 stelle in riva al mare. Ogni abitazione è stata progettata in stile vietnamita, con tetti in paglia di felce, in perfetta armonia con la natura. Circondata dal mare su tre lati, la struttura principale è dotata di 234 stanze affacciate su spiagge private. Tutte sono dotate dei massimi comfort propri della categoria, come TV satellitare, aria condizionata, collegamento Internet, cassaforte, e vasca a idromassaggio nelle suite.
L’offerta include anche una sala conferenze da 350 persone, e servizi per il relax, tra cui massaggi tradizionali, sauna, bagno turco e trattamenti terapeutici. Per gli amanti dello sport ci sono una piscina scoperta, dei campi da tennis, una palestra e varie attività quali pallavolo, yoga, parasailing, jet-ski, banana boat, catamarani, windsurf e kayak.
Questo paradiso tropicale affacciato sull’oceano è un luogo di pace e puro relax dove si possono dimenticare gli affanni della vita quotidiana.

Trasporti

SAMCO: base di servizi per la manutenzione per i produttori di autoveicoli

Saigon Transportation Mechanical Corporation (SAMCO) è uno dei quattro gruppi che svolgono un ruolo chiave nel paese per lo sviluppo dell’industria automobilistica vietnamita. Il gruppo produce le componenti principali dei prodotti meccanici per il trasporto, fornisce pezzi di ricambio originali per auto e offre servizi di manutenzione e riparazione per varie tipologie di veicoli di marche giapponesi, coreane ed europee.
SAMCO fabbrica e assembla vari tipi di pullman e camion speciali su telai nudi importati e costruisce navi per trasporti fluviali interni. I suoi pullman sono molto diffusi nel Sud del paese.
Il gruppo gestisce anche un centro di formazione per tecnici del settore automobilistico hi-tech e fornisce servizi per il trasporto di passeggeri e per altre società operanti nel settore dei trasporti.

Settore chimico

Haipac investe per soddisfare gli standard europei nell’imballaggio

Haipac è stata la prima società nel Viet Nam settentrionale ad investire in un sistema moderno di attrezzature per l’imballaggio di livello europeo. Adotta una gran varietà di stili e design per offrire centinaia di prodotti di diverse grandezze, colori, forme, in base alle richieste dei clienti.
La società può progettare e produrre:
- Sacchi per il cemento di tipo KPK, PK e PKK. I sacchi sono stampati, ripiegati sui lati, dotati di cuciture a valvola per prodotti finiti e semifiniti
- Sacchi per fertilizzanti come fosfati, NPK (a base di azoto, fosforo, potassio), urea, Kali (a base di potassio e magnesio), fertilizzanti organici
- Sacchi per prodotti chimici contenenti sostanze quali CaCO3 (carbonato di calcio), detersivi in polvere, polvere di carbone
- Sacchi in carta laminati con BOPP (polipropilene orientato biassialmente) o PP (polipropilene) per prodotti alimentari quali mangime per gamberetti, mangime per animali, tutti i tipi di sementi, zucchero, sale, riso
- Imballaggi per l’industria laminati con PP (polipropilene) o non laminati: mangimi per animali, prodotti agricoli
- Sacchi di dimensioni extra: FIBC/Jumbo da 500 kg, 750 kg, 1.000 kg, 1.500 kg e 2.000 kg, conformi agli standard europei
- Sacchi in pellicola PE (polietilene), sacchi in HDPE (polietilene ad alta densità)

Prodotti ittici

Mai Sao punta sull’igiene delle materie prime

Essendo una piccola società nel settore dei prodotti ittici, Mai Sao ha saputo tradurre il proprio vantaggio nell’approvvigionamento di materie prime in un fattore di grande competitività. La società presta la massima attenzione all’igiene delle materie prime e dell’intero processo di produzione.
I principali prodotti esportati sono polipetti, seppioline, seppie, calamari, gamberetti, capesante. La fabbrica occupa un’area di 3.200 m2 ed è dotata di 4 impianti di congelazione per contatto, 1 congelatore a nastro (tecnologia IQF – Individual Quick Frozen), 4 unità di refrigerazione e 3 macchine per ghiaccio in fiocchi. La produzione è di circa 5.000 tonnellate/anno.
Alla società è stato attribuito il codice DL 377 dell’Unione Europea.


Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.

Newsletter Numero 29 (1° aprile 2010)

Il Punto

Tocca a Macerata manifestare il proprio interesse per il Viet Nam

La Camera di Commercio Italiana per il Sud Est Asiatico (CCISEA) ha organizzato il 20 marzo scorso, in collaborazione con l’Ambasciata del Viet Nam e l’Ambasciata dell’Indonesia, un seminario a Macerata, nelle Marche.
L’evento, dal titolo “Viet Nam e Indonesia: come comprare, vendere e produrre”, si è focalizzato sull’incremento dei legami commerciali tra l’Italia e i due più grandi paesi dell’Asia sudorientale. L’intervento dell’Ambasciatore del Viet Nam, Dang Khanh Thoai, ha evidenziato che il Viet Nam oggi è un grande cantiere che attrae imprenditori da tutto il mondo per la stabilità politica, la crescita economica costante e le richieste del mercato sempre in aumento.
Le testimonianze di coloro che si sono impegnati in relazioni d’affari con questi due paesi hanno dato l’opportunità alle società italiane di trarre maggiori spunti da questo convegno. Nardi, Hydenia, lo Studio De Masi Taddei Vasoli, sono alcuni tra i precursori di successo a confermare che le loro strategie sono legate ai paesi del Sud Est Asiatico.
Ai lavori hanno partecipato rappresentanti di molte società della Regione Marche, dove sono particolarmente fiorenti i settori delle calzature, dell’arredamento e degli elettrodomestici.

Fiere

Frutta ed acquacoltura vietnamite avranno una festa tutta per loro

Nell’intento di promuovere l’immagine del Viet Nam quale paese tropicale produttore di frutta esotica, dal 19 al 21 aprile 2010 si terrà nella provincia di Tien Giang il primo Festival della Frutta Vietnamita. Con i suoi 700 stand in cui saranno esposti centinaia di tipi di frutta e prodotti ricavati provenienti dal Nord, Centro e Sud del paese, la fiera intende incoraggiare l’industria della frutta dando il giusto risalto a coltivatori, ricercatori e operatori commerciali e mettendo in evidenza le potenzialità del Viet Nam nell’offerta di frutta di alta qualità ai principali mercati internazionali, tra cui l’Italia.
Nelle stesse date, dal 19 al 21 aprile 2010, nella città di Can Tho, sarà organizzato anche il Festival dell’Acquacoltura Vietnamita, con lo scopo di dare maggior rilievo e valorizzare l’industria dell’acquacoltura nella regione del Delta del Mekong. Il Festival tratterà temi economici, cultural e sociali, allo scopo di creare le condizioni ideali affinché le piccole unità produttive locali a conduzione familiare possano collaborare e fare affari con le grandi realtà estere del settore. A questo evento promozionale parteciperanno dalle 300 alle 500 società di acquacoltura provenienti da tutto il paese.

Energia

Pangea Green Energy firma con la Città di Da Nang

Il 12 marzo, a Da Nang, Pangea Green Energy e la Società per l’Ambiente ed il Tessuto Urbano di Da Nang hanno firmato un contratto per la realizzazione di un progetto di produzione di biogas da biomassa nell’ambito del Clean Development Mechanism (CDM).
L’obiettivo del progetto è di sfruttare la discarica di Khanh Son, nella municipalità di Da Nang, per ricavarne biogas da utilizzare per la fornitura di combustibile per i generatori elettrici, e così contribuire alla riduzione dell’effetto serra e ottimizzare la gestione dei rifiuti solidi urbani nell’area.
Quando l’impianto sarà operativo, contribuirà a risolvere i problemi di cattivo odore e inquinamento nella discarica di Khanh Son e nell’area circostante, a ridurre considerevolmente le emissioni di biogas e a diminuire l’accumulo di gas esplosivi. Migliorerà le condizioni generali della discarica e genererà ricavi dalla vendita dei Certificati di Riduzione delle Emissioni, contribuendo alla lotta contro il riscaldamento globale ed i cambiamenti climatici.

Meccanica

Hameco si rinnova per decollare

Ha Noi Mechanical Company (Hameco) è il pioniere dell’industria pesante vietnamita.
Oggi la società continua la sua tradizione di produttore di macchine utensili. Progetta, produce e installa impianti industriali, e fornisce servizi tecnici e di consulenza ai propri clienti. Inoltre, opera nella formazione di personale qualificato e nell’importazione di materiali meccanici. La società si sta dotando di una nuova unità produttiva per spostare l’attività in uno stabilimento attrezzato con impianti più moderni.
I prodotti di Hameco vengono presentati in molte fiere nazionali ed internazionali e ricevono riconoscimenti di prestigio per la loro eccellenza.

Spedizioni marittime

Lam Khai Hoan offre servizi di spedizione via mare e logistica

Lam Khai Hoan offre la gamma completa dei servizi di spedizione via mare e logistica in Viet Nam e nei paesi limitrofi:
- Spedizioni convenzionali di carichi sfusi
- Agenzie in tutti i porti vietnamiti
- Spedizioni FCL (Full Container Load) e LCL (Less Container Load)
La società inoltre pubblica il settimanale Viet Nam Shipping Gazette, portale verticale con gli orari aggiornati delle navi e le principali informazioni sui trasporti marittimi per gli spedizionieri e i trasportatori di tutto il mondo. Il periodico riporta gli orari delle spedizioni in import/export, i servizi marittimi dei vettori, le notizie sulle spedizioni, l’elenco degli spedizionieri, delle navi di linea e dei fornitori di servizi logistici, l’indice dei porti, una guida per gli spedizionieri e un glossario delle spedizioni marittime.

Costruzioni

Eurowindow diversifica e contestualizza i suoi prodotti

In origine Eurowindow era una società a capitale interamente straniero, trasformata poi in società per azioni. Fornisce un’ampia gamma di prodotti, tra i quali finestre, porte, tramezzi in resine U-PVC di alta qualità, porte in alluminio e facciate continue conformi agli standard europei. Fornisce inoltre ai propri clienti anche arcate, porte automatiche, vetri stratificati, vetri di sicurezza e componenti decorativi in ferro battuto.
Le sue tre fabbriche sono dotate di linee di produzione moderne, sincronizzate e ad alto livello di automazione importate dalla Germania e dall’Italia, con una capacità nominale di 800.000 m2/anno. I prodotti di Eurowindow offrono grandi vantaggi in termini di isolamento termico, isolamento acustico, elevate capacità di carico, resistenza e indeformabilità, e sono particolarmente adatti al clima tropicale. Si prestano a molti tipi di costruzioni, dalle ville ai condomini, dalle palazzine per uffici agli alberghi e ai centri commerciali.
Grazie all’applicazione di sistemi per l’isolamento termico, alle tecnologie per la produzione di vetri stratificati per l’isolamento acustico e ai notevoli vantaggi delle resine U-PVC, Eurowindow è in grado di offrire prodotti unici e di introdurre con successo tecnologie innovative e nuovi materiali nell’industria delle costruzioni vietnamita. Il profitto dell’azienda si identifica con i benefici che ne ricavano la società e la protezione ambientale.
Eurowindow sta mettendo in atto un processo di diversificazione e inserimento nel contesto locale dei suoi prodotti, utilizzando materiali provenienti dal Viet Nam e da altri paesi asiatici. I fattori chiave del suo successo sono la elevata qualità dei prodotti, la specializzazione delle risorse umane e la professionalità del servizio clienti.

Tessile

Phong Phu: una sola catena dai prodotti tessili all’abbigliamento

Tessile e abbigliamento sono le produzioni tradizionali di Phong Phu. Il gruppo fornisce tutti i prodotti della catena: filati – tessuti – indumenti.
Attualmente, il suo stabilimento di filatura, costruito con una linea di produzione a circuito chiuso e le nuove tecnologie di Muratec e Reiter, è il più moderno del Sud Est Asiatico. I prodotti di punta di Phong Phu sono i filati di cotone, le fibre polietileniche, la viscosa, fino ai sottilissimi filati di cotone pettinato e ring spun.
Phong Phu ha iniziato a riorganizzare il sistema di produzione degli articoli di abbigliamento nel 1991, avviando una nuova fabbrica di jeans con dodici moderne linee per la cucitura, grazie alla quale ha avuto molto successo sia sul mercato locale che su quello estero. Produce cotone e tessuto denim tradizionale, diagonale, stoffe cachi, tessuti stampati e tessuti denim fashion come stoffe in lana ritorta, pelli, stoffe stampate, tela per pittura a olio, tessuti per arredamento. I suoi articoli di abbigliamento più conosciuti sono quelli in jeans, le linee casual e le uniformi, prodotti con sistemi di integrazione verticale e con associazioni con produttori di denim provenienti da mercati diversi.
Il gruppo ha una capacità produttiva di 18 milioni di metri di tessuto l’anno ed è in grado di rifornire una gran varietà di manifatture di abbigliamento che utilizzano tessuti jeans, cachi, in maglina, ecc.
Phong Phu produce asciugamani in spugna, in cotone 100% di vari colori, tessuti con cura, con grande potere assorbente e di lunga durata, e teli in cotone tinti in fibra con bande coordinate. È uno dei pochi in Asia a produrre asciugamani in filo continuo senza torsione, rinomati per la straordinaria morbidezza e capacità assorbente. Produce inoltre biancheria da casa, copritovaglie e tovagliette all’americana, con decorazioni di naturale bellezza come passamanerie, frange e ricami.

Artigianato

HL Design decora la casa con lacche artistiche

HL Design è una società specializzata in lacche artistiche per arredamento di interni. I suoi articoli si distinguono per lo stile unico e la particolarità dei temi decorativi.
HL Design ha al proprio interno una sezione di design che si dedica alla creazione di modelli esclusivi. Ogni nuova linea viene prodotta in sintonia con le nuove tendenze del settore a livello internazionale.
Tutti i suoi prodotti – sculture, vasi, ciotole, decorazioni a parete, articoli con effetto perlato, lacche metallizzate, con finiture a guscio d’uovo, a guscio di lumaca, a fiori metallici, ecc. – sono fatti a mano con fibre di legno leggere, impermeabili, resistenti ed ecologiche.
HL Design applica un sistema rigoroso e professionale di controllo della qualità affinché i suoi prodotti soddisfino le esigenze del cliente e vengano consegnati con puntualità.


Newsletter pubblicata in lingua inglese dall’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata del Viet Nam in Italia (Via Po 22, 00198 Roma, Tel. +39 06 8413913, Fax +39 06 8414072, email it@moit.gov.vn) e tradotta in italiano a cura dell’Ufficio Commerciale del Consolato Onorario del Viet Nam a Torino (Via Federico Campana 24, 10125 Torino, Tel./Fax +39 011 655166, email cancelleria@vnconsolato.torino.it)
Informativa ai sensi dell'art.13 del Decreto Legislativo 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali): si informa che il suo indirizzo di posta elettronica viene utilizzato unicamente per l'invio della newsletter informativa e non sarà comunicato a terzi. Se non desidera ricevere in futuro questo tipo di informazione, risponda semplicemente a questa e.mail, indicando nell'oggetto la parola cancella, utilizzando l'indirizzo di posta elettronica dal quale ha ricevuto questo messaggio.